Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Bсекидневни чанти, Ръчни дамски чанти, Чанти с една дръжка за през рамо, Чанти за спортни артикули, Дамски чанти тип плик, Раници, Сандъци, големи куфари [багаж], Калъфи за превозване на костюми, Портфейли, Торби, Куфари тип количка, Дамски чантички за тоалетни принадлежности [неокомплектовани], Пътни, Чанти за експедиция, Торби за провизии [раници], Кожени пътнически куфари, Чантички за кръста
Czech[cs]
Tašky, Kabelky, Tašky s popruhem přes rameno, Sportovní tašky, Dámské kabelky (psaníčka), Batohy, Kufry a cestovní tašky, Cestovní vaky na oděvy, Náprsní tašky, Sáčky, Zavazadla s kolečky, Kosmetické kufříky (prázdné), Cestovní, Aktovky diplomatky, Torny, Kožené cestovní kufry, Ledvinky (tašky k upnutí kolem pasu)
Danish[da]
Tasker, Håndtasker, Slingbags, Gymnastiktasker, Clutch-punge, Rygsække, Store kufferter, Tøjposer til rejsebrug, Tegnebøger, Herretasker, Kufferter af typen "trolley", Toilettasker, ikke udstyrede, Rejse-, Etuier til forsendelse, Skråtasker, Rejsekufferter af læder, Bæltetasker
German[de]
Freizeittaschen, Handtaschen, Schlaufentaschen, Turnbeutel, Unterarmtaschen, Rucksäcke, Reise- und Handkoffer, Kleidersäcke, Geldscheintaschen, Handtaschen, Trolleys (Rollkoffer), Kosmetikkoffer, Reise-, Diplomatenkoffer, Tornister [Ranzen], Reisekoffer aus Leder, Hüfttaschen
Greek[el]
Τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο, Τσάντες, Μάρσιποι, Τσάντες γυμναστηρίου, Γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), Σακίδια πλάτης, Μπαούλα, Καλύμματα ενδυμάτων ταξιδίου, Πορτοφόλια, Γυναικείες τσάντες, Βαλίτσες τροχήλατου τύπου, Βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, χωρίς χωρίσματα, Ταξιδίου, Σάκοι μεταφοράς σημαντικών εγγράφων (διπλωματικοί σάκοι), Γυλιοί σακκίδια, Βαλίτσες ταξιδίου από δέρμα, Τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη
English[en]
Casual bags, Hand bags, Sling bags, Gym bags, Clutch bags, Rucksacks, Trunks [luggage], Travel garment covers, Wallets, Small bags, Trolley suitcases, Vanity cases, not fitted, Trunks and, Despatch cases, Haversacks, Leather travelling suitcases, Fanny packs
Spanish[es]
Bolsos informales, Bolsos de mano, Bolsas de bandolera, Bolsas de gimnasia, Bolsos sin asas, Mochilas, Baúles y maletas, Fundas de viaje para prendas de vestir, Carteras, Bolsitos, Maletas con cuatro ruedas, Estuches para artículos de tocador, De viaje, Estuches de despacho, Morrales, Maletas de viaje de cuero, Riñoneras
Estonian[et]
Vaba aja kotid, Käekotid, Õlakotid, Spordikotid, Naiste pidulikud käekotid, Suured seljakotid, Reisikirstud, Rõivakatted (reisimiseks), Rahataskud/rahakotid, Kukrud, kotid, Rataskohvrid, Kosmeetikakotid (tühjad), Reisi-, Kirjamapid, aktimapid, Moonakotid (Sõdurite), Nahast reisikohvrid, Vöökotid
Finnish[fi]
Vapaa-ajanlaukut, Laukut (Käsi -), Olkareput, Voimistelukassit, Kainalokäsilaukut, Reput, Matka-arkut ja -laukut, Matkapukupussit, Taitettavat lompakot, Kassit, Vetolaukun tyyppiset matkalaukut, Meikkilaukut [varustamattomina], Matkalaukut, Toimituslaatikot, Selkäreput, Nahkaiset matkalaukut, Vyökotelot
French[fr]
Sacs de tous les jours, Sacs à main, Sacs bandoulière, Sacs de sport, Pochettes, Sacs à dos, Malles, Housses à vêtements de voyage, Portefeuilles, Sacs à main, Valises de type trolley, Coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits ""vanity cases"", Malles, Valises diplomatiques, Havresacs, Valises de voyage en cuir, Sacs banane
Croatian[hr]
Torbe, Ručne torbe, Torbe s jednom naramenicom, Sportske torbe, Torbice bez ručke, Naprtnjače, Putni koferi, Torbe-navlake za odijela, Novčanici, Vrećice, Kovčezi s kotačićima, Prazne kozmetičke torbice, Putni kovčezi, Salvete, Telećaci [ranci], Putni kovčezi od kože, Pojasne torbice
Hungarian[hu]
Hétköznapi, utcai táskák, Kézitáskák, Féloldalas hátizsákok, Sporttáskák, tornazsákok, Alkalmi táskák [clutch], Hátizsákok, hátitáskák, Bőröndök, utazóládák [poggyász], Utazáshoz használt ruhavédő tokok, Levéltárcák, pénztárcák, Erszények, bugyellárisok, Trolley típusú bőröndök, Piperetáskák üresen, Utazó-, Szalvéták, Oldaltáskák, tarisznyák, Bőr útibőröndök, Övtáskák
Italian[it]
Borse, borsette, borse a tracolla, borse per lo sport, pochette, zaini, bauli, valigie, portafogli, borselli, valigie tipo trolley, beauty case, valigie da viaggio, valigie diplomatiche, sacche, valigie in pelle, marsupi
Lithuanian[lt]
Kasdieniai krepšiai, Rankinės, Krepšiai, dėvimi per petį, Gimnastikos krepšiai, Delninukės, Kuprinės, Lagaminai, kelioniniai krepšiai, Kelioniniai drabužių užvalkalai, Piniginės, Krepšeliai, Lagaminai su ratukais, Reikmeninės (Kišeninės tualetinės -) [tuščios], Kelionės, Portfeliai, Nedideli krepšiai, nešiojami per petį arba ant nugaros, Odiniai kelioniniai lagaminai, Prie juosmens tvirtinamos piniginės
Latvian[lv]
Somas, Rokassomas, Somas ar vienu lenci, Sporta somas, Satveramas somiņas, Mugursomas, Ceļasomas [bagāža], Apģērbu apvalki ceļojumiem, Maki, Maisiņi, Čemodāni ar ritentiņiem, Tualetes maciņi, bez tualetes piederumiem, Ceļojumu, Dokumentu somas, Plecu somas, Ādas ceļasomas, Jostas somas
Maltese[mt]
Basktijiet ta' kuljum, Basktijiet tal-id, Ċrienen, Basktijiet għall-affarijiet li jintużaw fil-ġinnasju (sport), Boroż tan-nisa ċatti u dojoq mingħajr għelielaq, Barżakki ta' fuq id-dahar, Bagolli tal-ivvjaġġar, Għata għall-ġarr ta' ħwejjeġ, Portafolli, Boroż li jingħalqu, Bagalji tax-xorta ta' troli, Kaxxetti tal-kożmetiċi, mhux mgħammra, Bagalji għall-ivvjaġġar, Karta assorbenti li tintrema wara li tintuża, Barżakki ta' fuq l-ispalla, Valiġġi tal-ivvjaġġar tal-ġilda, Basktijiet li jintlibsu mal-qadd
Dutch[nl]
Vrijetijdstassen, Handtassen, Draagzakken, Gymtassen, Enveloptassen, Rugzakken, Hutkoffers, Tassen voor kostuums, Portefeuilles, Tassen voor heren, Trolleyachtige koffertjes, Beauty-cases [leeg], Reis-, Aktetassen, Knapzakken, Reiskoffers van leder, Riemtasjes
Polish[pl]
Torby, Torebki, Torby na ramię, Torby gimnastyczne, Kopertówki [małe torebki], Plecaki, Kufry bagażowe, Pokrowce podróżne na ubrania, Portfele, Worki, Walizki na kółkach, Kosmetyczki bez wyposażenia, Podróżne, Aktówki, dyplomatki, Chlebaki, Walizki podróżne ze skóry, Torebki na biodra
Portuguese[pt]
Sacos de lazer, Sacos de mão, Sacos de trazer a tiracolo, Sacos de ginástica, Malinhas de mão, Mochilas com duas alças, Malas [baús], Sacos de viagem para vestuário, Carteiras, Bolsas de mão para homem, Malas tipo trolley, Nécessaires de maquilhagem [vazios], Malas de viagem, Pastas para expedição, Mochilas com uma alça, Malas de viagem em couro, Bolsas de cintura
Romanian[ro]
Genţi, Poşete, Genţi stil bandulieră, Genţi sportive, Genţi de mână [poşete], Rucsacuri, Geamantane mari [cufere] de călătorie, Huse de voiaj pentru articolele de îmbrăcăminte, Portofele, Poşete, Valize de tip trolley, Casete pentru accesorii de frumuseţe, Valize, Serviete, Raniţe, Genţi de voiaj din piele, Borsete
Slovak[sk]
Tašky, Kabelky, Tašky s jedným popruhom nosené na pleci, Tašky na cvičebné potreby, Kabelky do ruky, Ruksaky, Kufre a cestovné tašky, Cestovné obaly na šaty, Náprsné tašky, Vrecká, Kolieskové kufre, Prázdne kufríky na toaletné potreby, Cestovné, Diplomatické kufríky, Torby, Kožené cestovné kufre, Ľadvinky
Slovenian[sl]
Torbe, Ročne torbice, Torbe z eno naramnico, Telovadne torbe, Damske torbice brez ročajev, Nahrbtniki, Potovalni kovčki, Zaščitne prevleke za oblačila med potovanjem, Denarnica, Mošnjički, Potovalne torbe tipa kovčki s kolesci (trolley), Kozmetični kovčki (prazni), Potovalne, Diplomatski kovčki, Krušnjaki, telečnjaki, Potovalni kovčki iz usnja, Torbice za pas
Swedish[sv]
Fritidsväskor, Handväskor, Bärselar, Gymnastikväskor, Kuvertväskor, Ryggsäckar, Koffertar, Klädfodral för reseändamål, Plånböcker, Herrhandväskor, Resväskor av typen trolley, Beautyboxar (oinredda), Res-, Expedieringsväskor, Ränslar, Resväskor av läder, Bältespungar