Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال ، كل الرجال خنازير.
Bulgarian[bg]
Както и да е, всички мъже са прасета.
Czech[cs]
Každopádně, všichni chlapi jsou prasata..
German[de]
Wie auch immer, alle Männer sind Schweine.
Greek[el]
Πάντως, όλοι οι άντρες είναι γουρούνια.
English[en]
Anyway, all guys are pigs.
Spanish[es]
De todos modos, todos los chicos son unos cerdos.
Estonian[et]
Igatahes, kõik mehed on sead.
Basque[eu]
Dena den, mutil guztiak zerri hutsak dira.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, kaikki miehet ovat sikoja.
Croatian[hr]
Svi momci su svinje.
Indonesian[id]
Pokoknya, semua pria itu babi.
Italian[it]
Comunque, tutti i ragazzi sono dei porci.
Korean[ko]
어쨌든, 남자들은 모두 돼지야.
Lithuanian[lt]
Visi vyrai yra kiaulės.
Dutch[nl]
In ieder geval, alle jongens zijn varkens.
Polish[pl]
W każdym razie, wszyscy faceci to świnie.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, todos os homens são porcos.
Romanian[ro]
Oricum, toţi băieţii sunt porci.
Serbian[sr]
Svi momci su svinje.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, erkeklerin hepsi domuzdur.
Vietnamese[vi]
Lúc nào cũng vậy, chàng trai nào cũng ngu như lợn.