Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن قيام الخلية بتحليل هذه المعلومات من إجراء متابعة أولية لأوجه الاستخدام الفعلي للأموال المعنية، وتتيح لها، إذا اقتضى الحال ذلك، افتراض تحويل وجهتها لصالح جماعات إرهابية.
English[en]
When the unit looks into these reports it conducts an initial examination of the real use to which the funds concerned have been put and, if appropriate, it may conclude that funds have been diverted to terrorist groups.
Spanish[es]
El análisis de estas operaciones por parte del TRACFIN permite asegurar un primer seguimiento de la utilización real de los fondos afectados y presumir, en su caso, el desvío de los fondos en beneficio de grupos terroristas.
Russian[ru]
Анализ этой информации службой позволяет обеспечить первый контроль за реальным использованием соответствующих средств и предположить в определенных случаях использование средств в интересах террористических групп.
Chinese[zh]
情报组分析这些迹象,确保对有关资金的实际用途进行初步追踪,必要时并假定资金移作恐怖主义组织用途。