Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعبث معي أنا أقوى مما أبدو عليه
Bulgarian[bg]
По-силна съм, отколкото изглеждам.
Bosnian[bs]
Nemoj se kačiti se sa mnom, jača sam no što izgledam.
Czech[cs]
Pozor, jsem silnější, než vypadám. Hej!
Danish[da]
Pas på. Jeg er meget stærkere, end jeg ser ud til.
German[de]
Pass auf. Ich bin stärker als ich aussehe.
Greek[el]
Mηv με πρoκαλείς. Είμαι πoλύ δυvατή.
English[en]
Don't mess with me, I'm a lot stronger than I look.
Spanish[es]
No te burles. Soy muy fuerte.
Estonian[et]
Ma olen palju tugevam, kui välja näen
Persian[fa]
. با من درگير نشو. آخه من خيلي قوي تر از اونيم که نشون ميده
Finnish[fi]
Älä rupea, olen yllättävän vahva.
French[fr]
Attention, je suis forte.
Hebrew[he]
אל תתעסק איתי, אני יותר קשוחה משנראה לך.
Croatian[hr]
Ne izazivaj me. Puno sam jača nego što izgledam.
Hungarian[hu]
Vigyázz, erős csaj vagyok! Hé!
Indonesian[id]
Jangan bermain denganku karena aku lebih tangguh dari keliatannya.
Icelandic[is]
Ég er sterkari en ūú.
Italian[it]
Non provocarmi, sono piu'forte di quanto sembro.
Georgian[ka]
ოჲ-ჟთლნა ჟყმ, ჲრკჲლკჲრჲ თჱდლვზეამ.
Macedonian[mk]
Немој да се закачаш со мене, посилна сум од што изгледам.
Norwegian[nb]
Ikke prøv deg, jeg har muskler også.
Dutch[nl]
Ik ben sterker dan ik lijk.
Polish[pl]
Jestem silniejsza, niż wyglądam.
Portuguese[pt]
Não mexa comigo, sou mais forte do que pareço.
Romanian[ro]
Nu te pune cu mine, sunt mai puternică decât par.
Russian[ru]
Не наезжай на меня - я слабая только с виду. Эй!
Slovenian[sl]
Ne šali se z mano. Močnejša sem, kot sem videti.
Serbian[sr]
Ne izazivaj me. Snažnija sam nego što izgledam.
Swedish[sv]
Passa dig, jag är starkare än jag ser ut.
Thai[th]
อย่ากวนน่า ฉันแข็งแรงกว่าที่เห็นนะ