Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وانتقل إلى الحديث عن الوثائق فأثنى على الدولة الطرف التي قدمت ردودها على قائمة المسائل في مثل هذا الوقت المبكر، وقدمت هذا التقرير المهم وغير المألوف، لكنه أعرب عن الانشغال بخصوص الشكل الذي عُرض به هذا التقرير ولا سيما معالجته المقتضبة لمسائل ذات أهمية فائقة بالنسبة للجنة، وتضمّنه مواد قد سبق عرضها، وذلك بطرق مختلفة منها الاقتباس من ”الوثيقة الأساسية المشتركة“ لأستراليا ( # ) ومن تقارير سابقة
English[en]
Turning to documentation, he commended the State party for submitting its replies to the list of issues so early and for submitting such an interesting and untypical report, but expressed concern about the latter's form, in particular its scant treatment of issues of high importance to the Committee and its inclusion of old material, including through cross references to Australia's “common core document” ( # ) and previous reports
Spanish[es]
En cuanto a la documentación felicita al Estado Parte por haber presentado sus respuestas a la lista de cuestiones tan rápidamente y por haber presentado un informe tan interesante como atípico, aunque le preocupa la forma de dicho informe, en particular lo escasamente que se ha ocupado de cuestiones de gran importancia para el Comité y la inclusión de material anticuado, incluidas referencias cruzadas al “documento básico común” de Australia ( # ) y a informes anteriores
French[fr]
Quant à la documentation, M. O'Flaherty félicite l'État partie d'avoir répondu si rapidement à la liste des questions et présenté un rapport si intéressant et si original. Mais il est préoccupé par la forme de ce dernier, et notamment par le traitement superficiel de questions qui sont très importantes pour le Comité et par l'inclusion d'anciens textes, y compris les références croisées avec le "document de base de l'Australie" ( # ) et des rapports antérieurs
Russian[ru]
Обращаясь к документации, оратор выражает одобрение государству-участнику за то, что оно так быстро представило письменные ответы на перечень вопросов, а также за представление такого интересного и нетипичного доклада, однако выражает озабоченность относительно его формы, в частности, недостаточного рассмотрения вопросов, имеющих очень важное значение для Комитета, и включения старого материала, в том числе перекрестных ссылок на «общий базовый документ» Австралии ( # ) и предыдущие доклады