Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط الخروج من هذا الدلو الصدئ الملعون!
Bulgarian[bg]
Искам да се махна от тази ръждива консерва.
English[en]
I just want off this goddamn rust bucket!
Spanish[es]
¡ Sólo quiero salir de esta lata oxidada!
Finnish[fi]
Haluan vain ulos tästä ruostepurkista.
Hebrew[he]
אני מת לעוף מהגיגית החלודה הזו!
Indonesian[id]
Aku hanya mau keluar dari kapal ini!
Italian[it]
Voglio lasciare questa bagnarola arrugginita!
Dutch[nl]
Ik wil van deze boot af!
Polish[pl]
Kiedy w końcu zejdziemy z tego zardzewiałego grata!
Portuguese[pt]
Quero sair desse maldito balde enferrujado.
Romanian[ro]
Vreau să mă dau jos din căldarea asta ruginită!
Russian[ru]
Побыстрей бы с этого корыта слезть.
Slovak[sk]
Len už chcem z tohto hrdzavého šífu.
Albanian[sq]
Sa dua të zbres nga kjo kovë e ndryshkur.
Swedish[sv]
Jag vill bara av den här jävla rosthögen!
Thai[th]
อยากออกจากกระป๋องผุๆนี่เต็มที่แล้ว!
Ukrainian[uk]
Швидше б з цього корита злізти.