Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, på vegne af de østrigske PPE-parlamentsmedlemmer fra ÖVP vil jeg gerne understrege, at vi ved budgetafstemningen især går ind for sikkerhed, sundhedsbeskyttelse og de informationsrettigheder og -pligter, som skal sikres på atomenergiudvindingsområdet ved hjælp af tilsvarende midler.
German[de]
Herr Präsident, für die österreichischen ÖVP-Abgeordneten möchte ich betonen, daß wir bei der Haushaltsabstimmung insbesondere für die Sicherheit, den Gesundheitschutz und die Informationsrechte und - pflichten eintreten, die im Bereich der atomaren Energiegewinnung durch entsprechende Mittel zu gewährleisten sind.
Greek[el]
) Κύριε Πρόεδρε, εξ ονόματος των αυστριακών βουλευτών του Αυστριακού Λαϊκού Κόμματος, θα επιθυμούσα να τονίσω ότι εμείς, κατά τη ψήφιση του προϋπολογισμού, θα υπερασπιστούμε την ασφάλεια, την προστασία της υγείας και τα δικαιώματα και καθήκοντα ενημέρωσης που, στον τομέα της παραγωγής ατομικής ενέργειας, πρέπει να διασφαλιστούν με αντίστοιχους πόρους.
English[en]
Mr President, on behalf of the Austrian ÖVP Members I should like to emphasize that we support the budget decision, particularly on safety, safeguarding of health and right to information, which in the area of nuclear energy production must be guaranteed by appropriate means.
Spanish[es]
Señor Presidente, en nombre de los diputados austríacos del PPA quiero subrayar que en la votación sobre el presupuesto, estamos en especial a favor de la seguridad y de la protección de la salud así como de los derechos y obligaciones de información que se deben garantizar con los medios correspondientes en el campo de la obtención de energía nuclear.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin korostaa Itävallan ÖVP-ryhmän edustajille, että puollamme talousarvion äänestyksessä etenkin turvallisuutta, terveyden suojelua ja tiedotusoikeuksia ja -velvollisuuksia, jotka on varmistettava ydinenergia-alalla asianmukaisilla keinoilla.
French[fr]
Monsieur le Président, au nom des représentants ÖVP autrichiens, je voudrais souligner que dans le vote du budget, nous intervenons tout particulièrement en faveur de la sécurité, la protection sanitaire et les droits et devoirs d'information à garantir par les moyens adéquats dans le domaine de la production d'énergie nucléaire.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei sottolineare a nome dei parlamentari del Partito popolare austriaco che in fase di votazione del bilancio ci impegneremo affinché nell'ambito della produzione di energia nucleare vengano garantiti in modo particolare, e attraverso strumenti adeguati, la sicurezza, la tutela della salute, i diritti e i doveri d'informazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, namens de Oostenrijkse afgevaardigden van de ÖVP wil ik onderstrepen dat wij ons bij de stemming over de begroting vooral inzetten voor de veiligheid, de bescherming van de gezondheid, het recht op informatie en de informatieplicht, die op het gebied van kernenergie door passende middelen moeten worden gegarandeerd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em nome dos deputados austríacos do PPE, queria salientar que, na votação do orçamento, no domínio da produção de energia nuclear, privilegiamos especialmente a segurança, a protecção da saúde e os direitos e deveres de informação, que importa garantir através dos meios adequados.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Å de österrikiska PPE-ledamöternas vägnar vill jag påpeka att vi när det gäller omröstningen om budgeten i synnerhet förordar säkerhet, hälsoskydd och informationsrättigheter och - skyldigheter, som skall garanteras på kärnenergiutvinningens område med hjälp av lämpliga medel.