Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елена, броейки овце.
Czech[cs]
Napoleon na Sv. Heleně počítal lžičky.
German[de]
Napoleon zählte größtenteils Löffel auf St. Helena.
English[en]
Napoleon used half of his days on St. Helena counting spoons.
Spanish[es]
Napoleón paso la mitad de sus días en Santa Helena contando cucharas.
Estonian[et]
Napoleon veetis pool oma elu St. Helenal lusikaid loetledes.
Hebrew[he]
נפוליאון העביר את זמנו בסנט הלנה בספירת כפיות.
Hungarian[hu]
Napoleon napjai felét kanalak számolgatásával töltötte a St. Helenán.
Dutch[nl]
Napoleon telde de helft van zijn dagen op St. Helena lepeltjes.
Polish[pl]
Napoleon spędził połowę dni na Świętej Helenie licząc łyżeczki.
Portuguese[pt]
Napoleão ma metade do dia costumava contar colheres em Santa Helena.
Slovak[sk]
Napoleon polovinu svojho času na Svätej Helene strávil počítaním lyžíc.
Serbian[sr]
Napoleon je polovinu vremena na Svetoj Heleni potrošio u brojanju kašika.
Turkish[tr]
Napoleon günlerinin yarısını St. Helena'da kaşık sayarak geçiriyormuş.