Besonderhede van voorbeeld: 6546948162538172982

English

I swore an oath to serve the Vicar of Christ and will, therefore, follow the orders given in his blessed name by General de Cordova.

Spanish

Presté juramento de que serviría al Vicario de Cristo... y acataré las órdenes, dadas en su bendito nombre por el General de Cordova.

Dutch

Ik heb een eed gezworen om de paus te dienen en zal daarom de bevelen, uit zijn naam gegeven door generaal De Cordova, uitvoeren.

Polish

Przysięgałem służyć Wikaremu Chrystusa i będę posłuszny rozkazom, które mi wyda w jego imieniu generał de Cordova.

Portuguese

Prestei juramento de que serviria ao Vigário de Cristo, portanto, cumprirei... suas abençoadas ordens através do Gen. de Cordova.

Serbian

Kunem se da ću služiti Hristovom vikaru i slediti naređenja koje u njegovo ime izdaje general De Kordova.