Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že však otevření dvou z nich bylo odloženo až na dobu, kdy budou ukončeny konzultace se Spojenými státy americkými
English[en]
whereas, however, the opening of two of those quotas was postponed until the consultations with the United States of America were brought to an end
Estonian[et]
kahe sellise kvoodi avamine lükati edasi kuni Ameerika Ühendriikidega konsultatsioonide lõpetamiseni
Hungarian[hu]
mivel azonban e vámkontingensek közül kettőnek a megnyitását az Amerikai Egyesült Államokkal folytatott konzultációk lezárásáig elhalasztották
Lithuanian[lt]
tačiau kadangi dviejų iš šių kvotų įvedimas buvo atidėtas, kol bus baigtos konsultacijos su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis
Latvian[lv]
tā kā tomēr divas no minētajām kvotām tika atliktas, kamēr nebija pabeigta apspriešanās ar Amerikas Savienotajām Valstīm
Maltese[mt]
billi, minkejja dan, il-ftuħ ta
Polish[pl]
jednakże otwarcie dwóch spośród z nich zostało odroczone do czasu zakończenia konsultacji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej
Romanian[ro]
întrucât, cu toate acestea, deschiderea a două dintre acestea a fost amânată până la încheierea consultărilor cu Statele Unite ale Americii
Slovak[sk]
keďže však otvorenie dvoch z týchto kvót bolo odložené dovtedy, kým sa neukončia konzultácie so Spojenými štátmi americkými
Slovenian[sl]
ker se odpiranje dveh od teh kvot preloži do zaključka posvetovanj z Združenimi državami Amerike