Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو سوف تكوني أنتِ, عزيزتي ( غراني ) القادمة الذي سينهي عليها " الغضب ".
Bulgarian[bg]
Или ти ще си следващият, който Яростниците ще накълцат.
Czech[cs]
Nebo to budeš ty, Granny, koho fúrie rozsekají příště.
German[de]
Sonst wirst du es sein, Granny, den die Furien bald zerreißen.
Greek[el]
Γιατί θα είσαι εσύ ο επόμενος.
English[en]
Of it will be you, dear Granny, whom the Furies carve up next.
Spanish[es]
O serás tú, querida Granny, a quien las Furias destrozarán.
Finnish[fi]
Tai se olet sinä, armas Granny, jonka Furies veistelee seuraavaksi.
French[fr]
Ou ce sera toi, ma chère Granny, qui sera le prochain adversaire des Furies.
Croatian[hr]
Ili ćeš biti ta, draga bako koga će Furije sljedeću sasjeći!
Hungarian[hu]
Vagy legközelebb téged tépnek darabokra a Fúriák, kedves Nagyi.
Indonesian[id]
Dari itu akan Anda, Sayang Gfanny, siapa kemurkaan mengukir berikutnya.
Italian[it]
O sarai tu, cara Granny, ad essere fatta a pezzi dalle Furie.
Macedonian[mk]
Или ќе бидеш ти, мила Бабо, која Фјуриите следна ќе ја издлабат.
Dutch[nl]
Of jij zal de volgende zijn die de Furies aanpakken.
Polish[pl]
Albo następnym razem, ciebie rzucę Furiom.
Portuguese[pt]
Ou serás tu, querida Avó, quem as Fúrias vão destroçar.
Romanian[ro]
Sau tu vei fi următoarea victimă a Furioaselor.
Slovenian[sl]
Sicer bodo naslednjič tebe raztrgale furije, Babi.
Serbian[sr]
Ili ćeš biti ta, draga bakuto koga će Furije sledeću saseći!
Swedish[sv]
Annars blir det du... som Furies skär upp härnäst.