Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, jeg vil blot tillade mig at komme med to bemærkninger, som overlapper hinanden.
German[de]
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident! Lassen Sie mich nur zwei Bemerkungen machen, die ineinander übergehen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, επιτρέψτε μου να κάνω δύο παρατηρήσεις στενά συνδεδεμένες μεταξύ τους.
English[en]
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, there are only two observations I wish to make, and they overlap with each other.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, permítanme que exponga tan sólo dos observaciones, vinculadas entre sí.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, sallikaa minun tehdä kaksi huomautusta, jotka koskevat samaa asiaa.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, permettez-moi d'émettre deux petites remarques qui se rejoignent.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Presidente della Commissione, consentitemi di formulare due osservazioni concatenate.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik wil twee opmerkingen maken die sterk met elkaar te maken hebben.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, permitam-me apenas duas observações, uma indissociável da outra.
Swedish[sv]
Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! Låt mig bara göra två påpekanden, som hänger ihop.