Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Виждате, че поради начина, по който ние възприемаме количества, както войната се проточва, броят на войниците в нея, както и жертвите ще се увеличи не линейно -- не с 10 000, 11 000, 12 000 -- а експоненциално -- 10 000, по- късно 20000, по- късно 40 000.
Czech[cs]
Takže vidíte, že kvůli způsobu, jakým vnímáme množství, když se válka táhne, počet obětovaných vojáků a obětí se nebude zvyšovat lineárně -- jako 10 000, 11 000, 12 000 -- ale exponenciálně -- 10 000, pak 20 000, pak 40 000.
German[de]
Sie können sehen, dass aufgrund unserer Wahrnehmung von Quantitäten im Laufe eines langwierigen Krieges die Anzahl der Truppen und die Verluste nicht linear ansteigen - wie 10. 000, 11. 000, 12. 000 - sondern exponentiell - 10. 000, dann 20. 000, dann 40. 000.
Greek[el]
Το βλέπει κανείς έτσι εξαιτίας του τρόπου που αντιλαμβανόμαστε τις ποσότητες, καθώς συνεχίζεται ο πόλεμος, ο αριθμός των στρατιωτών που εκτελέστηκαν και τα θύματα θα αυξηθούν όχι γραμμικά -- όπως 10. 000, 11. 000, 12. 000 -- αλλά εκθετικά -- 10. 000, μετά 20. 000, και 40. 000.
English[en]
So you see that because of the way we perceive quantities, as the war drags on, the number of soldiers committed to it and the casualties will increase not linearly like 10, 000, 11, 000, 12, 000 -- but exponentially -- 10, 000, later 20, 000, later 40, 000.
Croatian[hr]
Tako da vidite da zbog načina na koji doživljavamo količine, kako se rat oteže, broj vojnika poslanih u njega i žrtava neće se povećavati linearno - kao na primjer 10. 000, 11. 000, 12. 000 - nego eksponencijalno - 10. 000, kasnije 20. 000, zatim 40. 000.
Hungarian[hu]
Ezért látható, hogy amiért így fogunk fel mennyiségeket, ahogy a háború tovább húzódik, a besorozott katonák és az áldozatok száma nem lineárisan fog növekedni -- mint 10. 000, 11. 000, 12. 000 --, hanem hatványozottan -- 10. 000, majd 20. 000, majd 40. 000.
Indonesian[id]
Jadi karena cara kita mengartikan ukuran inilah, saat perang menjadi berlarut- larut, jumlah tentara yang dikirimkan dan korban jiwanya tidak akan meningkat secara linier -- seperti 10. 000, 11. 000, 12. 000 -- namun secara eksponensial -- 10. 000, 20. 000, lalu 40. 000.
Italian[it]
Dunque capite che a causa del modo in cui percepiamo le quantità, durante lo svolgimento della guerra, il numero di soldati coinvolti e il numero di caduti non aumenterà in modo lineare -- ad esempio 10 000, 11 000, 12 000 -- ma in modo esponenziale -- 10 000, poi 20 000, e poi 40 000.
Lithuanian[lt]
Taigi kaip matote, dėl to kaip mes suvokiame kiekius, karui tęsiantis, dalyvaujančių karių ir aukų skaičius didės ne tiesiškai -- 10000, 11000, 12000 -- bet eksponentiškai -- 10000, tada 20000, paskui 40000.
Latvian[lv]
Jūs redzat, ka tas, kā mēs uztveram daudzumu, karam ievelkoties, tajā iesaistīto, savainoto un mirušo kareivju skaits pieaug nevis lineāri, piemēram, 10 000, 11 000, 12 000, bet gan eksponenciāli — 10 000, vēlāk 20 000, vēl vēlāk 40 000.
Macedonian[mk]
Па така гледате дека поради начинот на кој ги перцепираме количините, како што трае војната, бројот на вклучени војници во неа и жртвите нема да се зголемат линерно -- како 10. 000, 11. 000, 12. 000 -- туку експоненцијално -- 10. 000, потоа 20. 000, потоа 40. 000.
Portuguese[pt]
Devido à forma como percecionamos as quantidades, com o desenrolar da guerra, o número de soldados alocados à guerra e as baixas irão aumentar, não linearmente, tipo 10 000, 11 000, 12 000, mas exponencialmente, 10 000, mais tarde 20 000, mais tarde 40 000.
Albanian[sq]
Pra e shikoni se per shkak te menyres si perceptojme sasite, si lufterat vazhdojne, numri i ushtareve te angazhuar ne te dhe viktimat nuk rriten ne menyre lineare -- si 10, 000, 11, 000, 12, 000 por ne fuqi - 10, 000 me vone 20, 000 me vone 40, 000.
Serbian[sr]
Tako da vidite zbog načina na koji mi doživljavamo količine, kako se ratovi nastavljaju, broj vojnika koji su uključeni u njih i žrtve se neće povećavati linearno -- kao 10 000, 11 000, 12 000 -- već eksponencionalno -- 10 000, pa 20 000, pa 40 000.
Swedish[sv]
Så man inser att på grund av hur vi upplever storheter, att allteftersom kriget fortsätter, ökar antalet soldater utsatta för det och förlusterna inte linjärt -- som 10 000, 11 000, 12 000 -- utan exponentiellt -- 10 000, sedan 20 000 och sedan 40 000
Ukrainian[uk]
Тож бачте, через те, як ми сприймаємо кількість, в ході війни число задіяних у ній солдатів зростатиме не лінійно - як 10 000, 11 000, 12 000 - але експоненційно - 10 000, потім 20 000, пізніше 40 000.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, bạn thấy rằng vì cách của chúng ta nhận thức số lượng, khi chiến tranh kéo dài ra, số lượng các binh sĩ ra trận và số thương vong sẽ tăng không phải theo đường thẳng - như 10. 000, 11. 000, 12. 000 -- mà theo cấp số nhân -- 10. 000, 20. 000 rồi 40. 000.