Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف تُعدّ التقديرات والتوقعات الديمغرافية الرسمية للأمم المتحدة لجميع البلدان والمناطق في العالم، فضلا عن المناطق الحضرية والمناطق الريفية والمدن الكبرى، وستتخذ بمثابة مجموعة معيارية ومتسقة من الأرقام المتعلقة بعدد السكان لاستخدامها في كافة أنحاء منظومة الأمم المتحدة، بما يشمل استخدامها في إنتاج مؤشرات لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق جميع الأهداف المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التنمية المستدامة.
English[en]
Official United Nations demographic estimates and projections will be prepared for all countries and areas of the world, as well as urban and rural areas and major cities, and will serve as a standard, consistent set of population figures for use throughout the United Nations system, including for the production of indicators for monitoring progress towards the achievement of all internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals and sustainable development goals.
Spanish[es]
Se prepararán estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas respecto de todos los países y regiones del mundo, incluidas las zonas urbanas y rurales y las grandes ciudades, y esas estimaciones y proyecciones constituirán el conjunto de cifras de población estándar y coherente que se utilizará en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluso para la elaboración de indicadores que ayudarán a hacer un seguimiento de los avances en el cumplimiento de todos los objetivos convenidos internacionalmente, como los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo sostenible.
French[fr]
L’ONU établira pour la totalité des pays et des régions du monde, ainsi que pour les zones urbaines et rurales et les grandes villes, des estimations et des prévisions démographiques officielles qui constitueront un ensemble cohérent de données démographiques de référence dont les organismes des Nations Unies pourront se servir, par exemple pour définir des indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs arrêtés au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement et les objectifs de développement durable.
Russian[ru]
Для всех стран и районов мира, а также для городских и сельских районов и крупных городов Организация Объединенных Наций будут составляться официальные демографические оценки и прогнозы, которые будут служить стандартным и непротиворечивым набором демографических данных для использования во всей системе Организации Объединенных Наций, и в том числе для подготовки показателей, предназначенных для наблюдения за ходом достижения согласованных на международном уровне целей, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и цели в области устойчивого развития.
Chinese[zh]
联合国将为所有国家和世界各地、农村和城市地区以及主要城市编写官方人口估计和预测数字,这些数字将成为整个联合国系统使用的统一标准人口数据集,包括用于编制监测实现千年发展目标和可持续发展目标等所有国际商定目标进展情况的指标。