Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت فتاة حزينه لسماعى عن " فيونا "
Bulgarian[bg]
" Бях тъжно момиче да чуя за Фиона. "
Bosnian[bs]
Bila sam tužna devojka kada sam čula za Fionu.
Czech[cs]
" Byla jsem nešťastná když jsem slyšela o Fione. "
Danish[da]
" Jeg var en ked pige, da jeg hørte om Fiona. "
German[de]
" Ich bin ein trauriges Mädchen, wegen Fiona. "
Greek[el]
" Λυπήθηκα πολύ που έμαθα για την Φιόνα. "
English[en]
" I was a sad girl to hear about Fiona. "
Spanish[es]
" Yo fui una chica triste cuando oí de Fiona ".
Persian[fa]
با شنيدن جريان فيونا دختر ناراحتي شدم
Finnish[fi]
Olin surullinen tyttö kuullessani Fionasta.
French[fr]
" Je suis désolée pour Fiona. "
Croatian[hr]
" BiIa sam žaIosna curica kada sam čuIa o Fioni. "
Hungarian[hu]
" Szomorú lányként hallottam Fionáról. "
Indonesian[id]
" Aku adalah seorang gadis sedih mendengar tentang Fiona. "
Italian[it]
" Sono stata una ragazza triste quando ho saputo di Fiona ".
Lithuanian[lt]
" Kai išgirdau apie Fiona, buvau labai nuliūdus mergaitė. "
Latvian[lv]
" Es biju bēdīga meitene dzirdot par Fionu. "
Macedonian[mk]
" Јас бев тажна кога дознав за Фиона!
Norwegian[nb]
" Jeg ble en trist jente da jeg hørte om Fiona. "
Polish[pl]
" Było mi smutno jak usłyszałAm o Fionie. "
Portuguese[pt]
" Eu virei uma garota triste ao saber sobre Fiona. "
Romanian[ro]
Am fost o fată tristă când am aflat de Fiona.
Russian[ru]
" Я очень расстроилась узнав о том, что с Фионой... "
Slovak[sk]
" Bola som nešťastná keď som počula o Fione. "
Slovenian[sl]
" Žalostna sem bila da sem slišala za Fiono. "
Albanian[sq]
" Unë si vajzë jam mërzitut që kam dëgjuar për Fionen. "
Serbian[sr]
Bila sam tužna devojka kada sam čula za Fionu.
Swedish[sv]
" Jag var ledsen att höra om Fiona. "
Turkish[tr]
" Fiona'nın yaptıklarını duyunca, üzgün bir kız oldum. "