Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, когато срещнат някой, изучен в бой с ножове, ще пратят душата му в ада.
Czech[cs]
Když potkají nějakýho hajzla, co studuje boj s nožem... pošlou jeho duši do pekla.
Danish[da]
Når de så møder en satan der har trænet knivkamp sender de hans sjæl direkte til helvede.
Greek[el]
Έτσι, αν κάποιος ξέρει από μαχαίρια, να τον σκοτώσουν.
English[en]
That way they meet some son of a bitch studied knife fighting they send his soul to hell.
Spanish[es]
Así, cuando se topen con uno que estudió eso enviarán su alma al infierno.
Estonian[et]
Sedasi nad näevad tõelist elu õppisid noavõitlust... nad saatsid tema hinge põrgu.
Finnish[fi]
Sillä tavoin he lähettävät jonkun puukkotaistelua opiskelevan mulkun, - sielun helvettiin.
French[fr]
Comme ça, quand ils rencontreront un as du canif, ils auront sa peau.
Croatian[hr]
Ako sretnu nekog kujinog sina, koji se zna tako boriti da ga pošalju u pakao.
Hungarian[hu]
Így az olyan faszfejeket, akik csak küzdeni tanultak késsel, hamar a pokolra küldhetik.
Italian[it]
Se incontrano un lottatore con un pugnale, lo mandano all'inferno.
Dutch[nl]
Als ze dan iemand tegenkomen die het vechten met een mes geleerd heeft... kunnen zij hem tenminste doden.
Polish[pl]
W ten sposób, kiedy spotkają jakiegoś sukinsyna, który uczył się walki na noże poślą go do diabła.
Portuguese[pt]
Assim, se apanharem alguém que aprendeu a lutar com facas, mandam-lhe a alma para o inferno.
Romanian[ro]
Aşa că dacă se vor întâlni cu vreun nemernic care ştie lupta cu cuţitul să-i trimită sufletul în iad.
Slovak[sk]
Keď stretnú nejakého skurvysyna, čo študuje boj s nožom... pošlú jeho dušu do pekla.
Slovenian[sl]
Tako, ko srečajo nekega cepca, ki se je učil bojevanja z noži lahko pošljejo njegovo dušo v pekel.
Serbian[sr]
Aku sretnu nekog kujinog sina, koji se zna tako boriti da ga pošalju u pakao.
Swedish[sv]
Om de sedan träffar på någon som studerat knivslagsmål så kommer de att döda honom istället.
Turkish[tr]
Eğer bıçak dövüşü bilen bir orospu çocuğuyla karşılaşırlarsa onu cehenneme gönderebilirler.