Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще имаш ли проблеми заради това.
Bosnian[bs]
Jesi li u problemu zbog svega ovoga?
Czech[cs]
Budeš kvůli tomuhle mít problémy?
Greek[el]
Θα βρεις μπελά για όλα αυτά;
English[en]
Are you in trouble for all this?
Spanish[es]
¿Te vas a meter en un lío por esto?
Estonian[et]
Tuleb sul selle pärast pahandusi?
Persian[fa]
براي اين ماجراها تو دردسرميفتي ؟
Finnish[fi]
Oletko vaikeuksissa tämän takia?
French[fr]
Vous aurez des ennuis à cause de tout ça?
Croatian[hr]
Jesi li u nevolji zbog svega ovoga?
Indonesian[id]
Apakah kau berada dalam masalah karena semua ini?
Italian[it]
Finirai nei guai per questo?
Korean[ko]
정말 괜찮겠어요?
Macedonian[mk]
Ќе имаш ли проблеми заради ова.
Norwegian[nb]
Får du trøbbel for alt dette?
Portuguese[pt]
Vais ter problemas com isto?
Romanian[ro]
O să ai necazuri din cauza asta?
Slovenian[sl]
Boš v težavah zaradi tega?
Serbian[sr]
Jesi li u nevolji zbog svega ovoga?
Vietnamese[vi]
Vì chuyện này mà ông có gặp rắc rối không?
Chinese[zh]
这么 做会 给 你 带来 麻烦 吗?