Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek gegradueer het, is ek na Kopenhagen gestuur om daar as ’n pionier te dien.
Amharic[am]
ከትምህርት ቤቱ ከተመረቅሁ በኋላ በኮፐንሃገን አቅኚ ሆኜ እንዳገለግል ተመደብኩ።
Arabic[ar]
وبعد التخرج، عُيِّنت فاتحا في كوبنهاغن.
Bulgarian[bg]
След завършването бях назначен като пионер в Копенхаген.
Cebuano[ceb]
Dihang nakagraduwar, giasayn ako ingong payunir sa Copenhagen.
Czech[cs]
Po graduaci jsem byl pověřen, abych sloužil jako průkopník v Kodani.
Danish[da]
Da skoleperioden var ovre, fik jeg til opgave at tjene som pioner i København.
German[de]
Nach Abschluss der Schule wurde ich wieder als Pionier nach Kopenhagen geschickt.
Greek[el]
Όταν αποφοίτησα, διορίστηκα σκαπανέας στην Κοπεγχάγη.
English[en]
After graduating, I was assigned to serve as a pioneer in Copenhagen.
Spanish[es]
Tras la graduación, se me envió de precursor a Copenhague.
Estonian[et]
Pärast lõpetamist määrati mind teenima pioneerina Kopenhaagenisse.
Finnish[fi]
Valmistuttuani minut määrättiin tienraivaajaksi Kööpenhaminaan.
French[fr]
Après avoir reçu mon diplôme, j’ai été affecté à Copenhague, pour y servir comme pionnier.
Hindi[hi]
स्कूल से ग्रेजुएशन के बाद, मुझे कोपनहेगन में पायनियर के तौर पर सेवा करने के लिए कहा गया।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang amon klase, gin-asayn ako subong payunir sa Copenhagen.
Croatian[hr]
Po završetku škole dobio sam zadatak da služim kao pionir u Kopenhagenu.
Hungarian[hu]
A diplomaosztás után kineveztek úttörőnek Koppenhágába.
Armenian[hy]
Դպրոցն ավարտելուց հետո նշանակում ստացա որպես ռահվիրա ծառայելու Կոպենհագենում։
Indonesian[id]
Setelah lulus, saya ditugasi untuk melayani sebagai perintis di Kopenhagen.
Icelandic[is]
Eftir útskriftina var mér falið að starfa sem brautryðjandi í Kaupmannahöfn.
Italian[it]
Dopo il diploma fui mandato a servire come pioniere a Copenaghen.
Japanese[ja]
卒業後,コペンハーゲンで開拓者として奉仕する割り当てを受けました。
Georgian[ka]
სკოლის დამთავრების შემდეგ კოპენჰაგენში პიონერად დამნიშნეს.
Kannada[kn]
ಪದವೀಧರನಾದ ಬಳಿಕ ನಾನು ಕೂಪನ್ಹೇಗನ್ನಲ್ಲಿ ಪಯನೀಯರನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ.
Korean[ko]
졸업한 후에 나는 코펜하겐에서 파이오니아로 봉사하도록 임명되었습니다.
Lithuanian[lt]
Baigęs mokyklą, buvau paskirtas toliau tarnauti pionieriumi Kopenhagoje.
Latvian[lv]
Pēc skolas absolvēšanas mani norīkoja uz Kopenhāgenu.
Malagasy[mg]
Nahazo diplaoma aho rehefa vita ilay fampiofanana, ary notendrena ho mpisava lalana tany Copenhague.
Macedonian[mk]
По завршувањето на Школата, бев доделен да служам како пионер во Копенхаген.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിൽനിന്നു ബിരുദം നേടിയശേഷം കോപ്പെൻഹേഗനിൽ ഒരു പയനിയറായി എന്നെ നിയമിച്ചു.
Burmese[my]
သင်တန်းဆင်းပြီးတဲ့နောက် ကိုပင်ဟေဂင်မှာ ရှေ့ဆောင်အဖြစ် ခန့်အပ်ခံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Etter uteksamineringen fikk jeg i oppdrag å tjene som pioner i København.
Dutch[nl]
Na mijn graduatie werd ik als pionier toegewezen aan Kopenhagen.
Nyanja[ny]
Titamaliza maphunzirowa ananditumiza ku Copenhagen kukachita upainiya.
Panjabi[pa]
ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਕੋਪਨਹੇਗਨ ਵਿਚ ਪਾਇਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।
Polish[pl]
Po ukończeniu kursu zostałem skierowany jako pionier do Kopenhagi.
Portuguese[pt]
Depois de me formar, fui designado como pioneiro para Copenhague.
Rarotongan[rar]
I muri ake i toku karatuatianga, kua tukuia atu au kia tavini ei painia i Copenhagen.
Romanian[ro]
După ce am absolvit, am fost repartizat ca pionier în Copenhaga.
Russian[ru]
После окончания Школы меня назначили служить пионером в Копенгагене.
Slovak[sk]
Po absolvovaní školy som bol vyslaný do Kodane slúžiť ako priekopník.
Slovenian[sl]
Po šolanju sem dobil dodelitev, da v Kopenhagnu služim kot pionir.
Albanian[sq]
Pas diplomimit më caktuan të shërbeja si pionier në Kopenhagë.
Serbian[sr]
Nakon što sam diplomirao, dobio sam dodelu u Kopenhagenu gde sam služio kao pionir.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a thupelo eo, ke ile ka abeloa ho ba pula-maliboho Copenhagen.
Swedish[sv]
Efter examen blev jag förordnad att tjäna som pionjär i Köpenhamn.
Swahili[sw]
Baada ya kuhitimu, nilitumwa Copenhagen nikatumike nikiwa painia.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuhitimu, nilitumwa Copenhagen nikatumike nikiwa painia.
Tamil[ta]
பட்டம் பெற்ற பிறகு கோபன் ஹாகனில் பயனியர் சேவை செய்வதற்கு நியமிப்பு கிடைத்தது.
Thai[th]
หลัง จาก เสร็จ สิ้น การ อบรม ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ เป็น ไพโอเนียร์ ที่ โคเปนเฮเกน.
Tagalog[tl]
Nang magtapos ako, naatasan akong maglingkod bilang payunir sa Copenhagen.
Tswana[tn]
Fa ke sena go aloga, ke ne ka abelwa go ya go nna mmulatsela kwa Copenhagen.
Tongan[to]
Hili ‘eku ma‘u tohi fakamo‘oni akó, na‘e vahe‘i au ke u ngāue ko ha tāimu‘a ‘i Copenhagen.
Turkish[tr]
Mezun olduktan sonra öncü olarak Kopenhag’a tayin edildim.
Tsonga[ts]
Loko ndzi thwasile, ndzi averiwe ku ya phayona le Copenhagen.
Ukrainian[uk]
Після закінчення школи мене призначили служити піонером у Копенгаген.
Xhosa[xh]
Emva kokugqiba esikolweni, ndabelwa ukuba ndikhonze njengovulindlela eCopenhagen.
Chinese[zh]
毕业以后,我奉派在哥本哈根做先驱。
Zulu[zu]
Ngemva kokuthweswa iziqu, ngabelwa ukuyokhonza njengephayona eCopenhagen.