Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създателите на решения в областта на ИО да се обединяват с далекосъобщителните предприятия, тъй като последните поради своята същност имат пряк контакт с ползвателите, към които са насочени решенията в областта на ИО.
Czech[cs]
shromáždit vydavatele řešení CC a telekomunikační společnosti, které jsou vzhledem ke své podstatě v přímém kontaktu s koncovými uživateli řešení CC.
Danish[da]
føre udbydere af CC-løsninger sammen med telekommunikationsvirksomheder, der naturligt er i direkte kontakt med CC-brugermålgrupperne.
German[de]
Zusammenführung der Hersteller von Cloud Computing-Software und der Telekommunikationsunternehmen, da diese naturgemäß in direktem Kontakt zu den potenziellen Cloud Service-Kunden stehen.
Greek[el]
Συγκέντρωση των παραγωγών εφαρμογών ΥΝ και των επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών, δεδομένου ότι οι τελευταίες έρχονται εκ των πραγμάτων σε άμεση επαφή με τους δυνητικούς χρήστες εφαρμογών ΥΝ.
English[en]
bring together CC software producers and telecommunications companies, since the latter are automatically in direct contact with the target users of cloud computing.
Spanish[es]
agrupar a los editores de servicios de computación en nube y a las empresas de telecomunicaciones, dado que estos últimos están por naturaleza en contacto directo con los usuarios interesados en dichos servicios.
Estonian[et]
koondada pilvandmetöötluse lahenduste loojad ja telekommunikatsiooniettevõtted, kes on oma loomult otseses kontaktis pilvandmetöötluse lahenduste sihtkasutajatega.
Finnish[fi]
Luodaan yhteyksiä resurssipalveluratkaisujen kehittelijöiden ja televiestintäyritysten välille, sillä televiestintäyritykset ovat luonnostaan suoraan yhteydessä resurssipalveluratkaisujen kohdeyleisöön.
French[fr]
regrouper des éditeurs de solutions CC et des entreprises de télécommunications, ces dernières étant par nature dans le contact direct avec les utilisateurs-cibles des solutions CC.
Hungarian[hu]
kapcsolatteremtés a felhőalapú megoldásokat fejlesztő cégek és a távközlési vállalatok között, mivel ez utóbbiak természetükből adódóan közvetlen kapcsolatban állnak a felhőalapú megoldások által megcélzott felhasználókkal.
Italian[it]
raggruppare i produttori di soluzioni di cloud computing e le imprese di telecomunicazioni, dato che queste ultime sono per loro natura in contatto diretto con gli utenti designati di tali soluzioni.
Lithuanian[lt]
skatinti debesų kompiuterijos sprendimus siūlančių įmonių ir telekomunikacijų įmonių partnerystę, kadangi pastarųjų pobūdis lemia jų tiesioginį ryšį su tiksliniais debesų kompiuterijos naudotojais.
Latvian[lv]
veicināt saikni starp mākoņdatošanas risinājumu izstrādātājiem un telekomunikāciju uzņēmumiem, kuri atrodas tiešā kontaktā ar mākoņdatošanas risinājumu gala lietotājiem.
Maltese[mt]
tgħaqqad flimkien pubblikaturi tas-softwer tas-CC u l-intrapriżi tat-telekomunikazzjonijiet, peress li dawn tal-aħħar huma min-natura tagħhom f'kuntatt dirett mal-utenti fil-mira tas-CC.
Dutch[nl]
samenstellers van CC-oplossingen en telecombedrijven samenbrengen; telecombedrijven hebben qualitate qua rechtstreeks contact met de doelgroepen van CC-oplossingen.
Polish[pl]
zbliżanie producentów rozwiązań CC do przedsiębiorstw sektora telekomunikacji, jako że te ostatnie z natury rzeczy są w bezpośrednim kontakcie z docelowymi użytkownikami rozwiązań CC.
Portuguese[pt]
Reunir os editores de soluções de computação em nuvem e as empresas de telecomunicações, as quais, por natureza, estão em contacto directo com os utilizadores-alvo das soluções de computação em nuvem.
Romanian[ro]
regruparea editorilor de soluții CC și a întreprinderilor de telecomunicații, acestea din urmă fiind prin natura lor în contact direct cu utilizatorii cărora li se adresează soluțiile CC.
Slovak[sk]
spojiť vydavateľov riešení CC a telekomunikačné podniky, keďže práve ony sú v priamom kontakte s cieľovými užívateľmi riešení CC.
Slovenian[sl]
povezati izdajatelje rešitev računalništva v oblaku in telekomunikacijska podjetja, saj so slednja že po svoji naravi v neposrednem stiku s ciljnimi uporabniki tovrstnih rešitev.
Swedish[sv]
Sammanföra leverantörer av molnlösningar och telekommunikationsföretag, eftersom de sistnämnda automatiskt står i direktkontakt med de användare som utgör målgruppen för molnlösningar.