Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens die feit dat dit soveel tyd in beslag neem, beeld baie programme temas uit wat Christene wil vermy.
Amharic[am]
ብዙዎቹ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች ጊዜ ከመብላታቸውም በላይ ክርስቲያኖች ሊርቋቸው የሚገቡ ተገቢ ያልሆኑ መልእክቶች ያዘሉ ናቸው።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى استهلاك الكثير من الوقت، تُبرز برامج كثيرة مواضيع يحسن بالمسيحي ان يتجنبها.
Bemba[bem]
TV ilalye nshita e lyo ifilangwapo ifingi fintu Abena Kristu bashingafwaya ukutambako.
Bislama[bi]
Televisin i kakae fulap taem blong yumi, be antap long samting ya, plante stori long televisin oli soem ol fasin we i no blong ol Kristin oli lukluk.
Bangla[bn]
অনেক সময় কেড়ে নেওয়া ছাড়াও, বেশিরভাগ অনুষ্ঠানগুলোই এমন জিনিস দেখায় যেগুলোকে খ্রীষ্টানেরা সাধারণত এড়িয়ে চলতে চান।
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa paggugol ug dako kaayong panahon, daghang salida ang nagpasiugda sa mga tema nga buot likayan sa mga Kristohanon.
Czech[cs]
Televize člověka nejen připraví o spoustu času, ale mnohé pořady se navíc zabývají tématy, kterým by se křesťané měli vyhýbat.
Danish[da]
Mange tv-programmer sluger ikke blot megen tid, men handler også ofte om emner som kristne ønsker at undgå.
German[de]
Abgesehen davon, daß Fernsehen ein Zeiträuber ist, dreht es sich in vielen Sendungen um Themen, mit denen ein Christ nichts zu tun haben möchte.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe ɣeyiɣi gbogbo si wɔna siwo woɖena fiana xɔna ŋu la, wo dometɔ geɖe nyea nusiwo Kristotɔwo malɔ̃ be yewoakpɔ o.
Greek[el]
Πέρα από το ότι είναι χρονοβόρες, πολλές εκπομπές έχουν θέματα που οι Χριστιανοί θα πρέπει να αποφεύγουν.
English[en]
In addition to consuming so much time, many shows feature themes that Christians would want to avoid.
Spanish[es]
Encima de que consumen mucho tiempo, un gran número de programas televisivos destacan temas que los cristianos deben evitar.
Estonian[et]
Lisaks sellele, et see tohutult neelab aega, käsitletakse paljudes saadetes ka selliseid teemasid, mida kristlased soovivad vältida.
Finnish[fi]
Eivätkä monet ohjelmat vie ainoastaan paljon aikaa, vaan niissä käsitellään myös aiheita, joita kristityt haluavat karttaa.
French[fr]
Non seulement la télévision est une grande mangeuse de temps, mais de nombreux programmes portent sur des thèmes qu’un chrétien préférera éviter.
Hindi[hi]
एक तो यह हमारा बहुत समय लेता है, दूसरी बात कि कई कार्यक्रमों में ऐसे विषय प्रस्तुत किये जाते हैं जिनसे मसीही दूर रहना चाहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Dugang sa pag-urot sang madamo nga tion, madamo nga palaguwaon ang nagapasundayag sing mga tema nga luyag likawan sang mga Cristiano.
Croatian[hr]
Mnoge emisije, pored toga što oduzimaju toliko vremena, sadržavaju teme koje bi kršćani trebali izbjegavati.
Hungarian[hu]
Nem elég, hogy számos műsor sok időt emészt fel, még olyan témákkal is foglalkozik, amelyektől a keresztények szeretnék távol tartani magukat.
Indonesian[id]
Selain menyita banyak sekali waktu, banyak tayangan mengetengahkan tema yang seharusnya dihindari orang-orang Kristen.
Iloko[ilo]
Malaksid pay iti adu a tiempo a mabusbos, adu a pabuya ti mangiparang kadagiti tema a kayat koma dagiti Kristiano a liklikan.
Italian[it]
Oltre a portare via un sacco di tempo, molti spettacoli vertono su temi che i cristiani preferiscono evitare.
Japanese[ja]
テレビ番組の中には,時間をただ浪費させるだけでなく,クリスチャンが避けるべき事柄をテーマにしているものが少なくありません。
Latvian[lv]
Televīzija var atņemt ļoti daudz laika, turklāt tajā bieži vien tiek demonstrēts kaut kas tāds, no kā kristieši cenšas izvairīties.
Malagasy[mg]
Fampisehoana maro no maka fotoana be loatra, ary ambonin’izany dia manasongadina loha hevitra izay irin’ny Kristianina hohalavirina.
Macedonian[mk]
Освен тоа што одземаат толку време, многу емисии обработуваат теми кои христијаните сакаат да ги избегнуваат.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം സമയം അപഹരിക്കുന്നു എന്നതിനു പുറമേ പല പരിപാടികളുടെയും ഇതിവൃത്തം ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവയാണ്.
Marathi[mr]
वेळखाऊ असण्याखेरीज टीव्हीवरचे पुष्कळसे कार्यक्रम ख्रिस्ती लोकांसाठी उचित नसतात.
Norwegian[nb]
Det tar ikke bare mye tid å se på TV, men mange programmer har også innslag av emner som kristne tar avstand fra.
Dutch[nl]
Naast het feit dat tv-kijken zo veel tijd kost, gaan veel programma’s over onderwerpen die christenen beter kunnen vermijden.
Northern Sotho[nso]
Go oketša tabeng ya go ja nako e ntši gakaalo, dipontšho tše dintši di bontšha ditaba tšeo Bakriste ba nyakago go di phema.
Nyanja[ny]
Mapologalamu ambiri a pa TV, kusiyapo kuti amawononga nthaŵi kwambiri, amakhalanso ndi nkhani zimene Akristu ayenera kuzipeŵa.
Panjabi[pa]
ਵੀ. ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮਸੀਹੀ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Ademas cu hopi programa ta kita asina tantu tempu di nos, nan ta presentá material cu cristiannan lo mester evitá.
Polish[pl]
Oprócz tego, że programy telewizyjne pochłaniają mnóstwo czasu, wiele z nich eksponuje rzeczy, od których chrześcijanie chcą się trzymać z daleka.
Portuguese[pt]
Além de consumir muito tempo, muitos programas apresentam temas que os cristãos devem evitar.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că răpesc mult timp, multe programe au teme pe care creştinii ar trebui să le evite.
Russian[ru]
Многие телешоу не только отнимают массу времени, но и посвящены темам, которых христианам следовало бы избегать.
Slovak[sk]
Televízne programy nielenže pohltia veľa času, ale mnohé obsahujú veci, ktorým by sa kresťania mali chcieť vyhnúť.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da oddaje jemljejo čas, pa mnoge tudi predstavljajo teme, ki se jih kristjani ogibajo.
Shona[sn]
Kuwedzera panguva yakawanda inodyiwa, mapurogiramu akawanda anobudisa nyaya idzo vaKristu vangada kudzivisa.
Albanian[sq]
Përveç harxhimit të një sasie kaq të madhe kohe, shumë programe trajtojnë tema që të krishterët do të donin t’i shmangnin.
Serbian[sr]
Osim što oduzimaju puno vremena, televizijske emisije često prikazuju i stvari koje hrišćani treba da izbegavaju.
Southern Sotho[st]
Ho phaella tabeng ea hore a senya nako e ngata, mananeo a mangata a bontša lintho tseo Bakreste ba batlang ho li qoba.
Swedish[sv]
Förutom att TV-programmen slukar mycket tid, innehåller många av dem sådant som kristna önskar hålla sig ifrån.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea kutumia muda mwingi sana, maonyesho mengi yana mambo ambayo Wakristo wengi wangependa kuyaepuka.
Tamil[ta]
கணக்கிலடங்கா நேரத்தை டிவி திருட்டுத்தனமாக விழுங்குவது மட்டுமல்ல, பெரும்பாலான நிகழ்ச்சிகளும் கிறிஸ்தவர்கள் பார்ப்பதற்கு லாயக்கற்றவை.
Telugu[te]
టీవీ, రేడియో కార్యక్రమాలు చాలా సమయాన్ని తినేయటమే కాక, క్రైస్తవులు నివారించుకోవాలనుకునే అనేక అంశాలను ప్రసారం చేస్తుంటాయి.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ካብቲ ዝርአ ነገራት ነዊሕ ግዜ ዝወስድ ኣብ ርእሲ ምዃኑ እቲ ዘመሓላልፎ መልእኽቲ ክርስትያናት ከወግድዎ ዘድልዮም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Bukod pa sa maraming oras na nauubos, maraming palabas ang nagtatampok ng mga temang iniiwasan ng mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Mo godimo ga gore di bo di ja nako e ntsi, dithulaganyo tse dintsi di bua ka dilo tse Bakeresete ba tla batlang go di tila.
Tok Pisin[tpi]
Televisen i save pulim bikpela hap taim bilong yumi, na planti stori i kamap long en, em ol stori ol Kristen i laik abrusim.
Turkish[tr]
Bu kadar çok zaman almasının yanında, birçok program İsa’nın takipçilerinin uzak durmak isteyecekleri konuları işliyor.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka nkarhi wo tala lowu minongonoko leyi yi wu dyaka, yo tala ya yona yi kombisa swilo leswi Vakreste va faneleke va swi papalata.
Twi[tw]
Sɛ bere pii a ɛsɛe no da nkyɛn a, dwumadi no pii fa nneɛma a ɛsɛ sɛ Kristoni kwati ho.
Ukrainian[uk]
Крім того що витрачається багато часу, чимало програм відводять найважливіше місце темам, яких християнам слід уникати.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kokuba zisitya ixesha elininzi, iinkqubo ezininzi zixubusha ngemibandela amaKristu afanele ayiphephe.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí pé ó ń jẹ àkókò gan-an, ọ̀pọ̀ eré tí wọ́n ń ṣe ló dá lé àwọn ohun tó yẹ kí Kristẹni yàgò fún.
Chinese[zh]
看电视固然要花时间。 此外,电视节目所刻画的主题,许多是跟基督的教训相悖的,基督徒必须避免受这样的思想薰染。
Zulu[zu]
Ngaphandle kokudla isikhathi esiningi, izinhlelo eziningi ziveza izinto amaKristu angathanda ukuzigwema.