Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има невидима стена, която стои между нас и тях и никой не прави нищо по въпроса.
Bosnian[bs]
Ima nevidljivi zid koji stoji između nas i njih i niko ništa ne radi u vezi toga.
Czech[cs]
Je tu neviditelná stěna, která stojí mezi nimi a námi, a nikdy s tím nic nedělá.
Danish[da]
Der er en usynlig mur mellem os og dem, og ingen gør noget ved det.
German[de]
Da ist eine unsichtbare Mauer zwischen ihnen und uns und niemand tut etwas dagegen.
Greek[el]
Υπάρχει ένα αόρατο τείχος ανάμεσα σ'εμάς και εκείνους... και κανείς δεν κάνει τίποτα γι'αυτό.
English[en]
There's an invisible wall standing between us and them and nobody's doing anything about it.
Spanish[es]
Hay una pared invisible que se interpone entre nosotros y ellos y nadie está haciendo nada al respecto.
Estonian[et]
Nähtamatu sein seisab meie ja nende vahel ja keegi ei tee selle koha pealt midagi.
Finnish[fi]
Välissämme on näkymätön seinä, - eikä kukaan tee mitään sille.
French[fr]
Il y a un mur invisible entre eux et nous et personne ne fait rien à ce sujet.
Hebrew[he]
יש חומה בלתי-נראית בינינו לביניהם ואף-אחד לא עושה דבר לגבי זה.
Hungarian[hu]
Egy láthatatlan fal húzódik köztünk és köztük és senki sem akarja lebontani.
Indonesian[id]
Ada dinding yang tak terlihat berdiri antara kami dan mereka dan tak ada yang melakukan apapun.
Italian[it]
C'è un muro invisibile tra noi e loro... e nessuno fa niente per abbatterlo.
Malay[ms]
Ada dinding halimunan antara kami dan mereka dan tiada siapa buat sesuatu tentangnya.
Dutch[nl]
Er is een onzichtbare muur tussen ons en hen. Niemand doet er ook maar iets aan.
Polish[pl]
Miedzy nami a nimi stoi niewidzialna ściana i nikt nie robi nic w związku z tym.
Portuguese[pt]
Há uma parede invisível entre nós e eles e ninguém está fazendo nada a respeito.
Romanian[ro]
Există un perete invizibil între ei şi noi şi nimeni nu face nimic în privinţa asta.
Russian[ru]
Между нами стоит невидимая стена, и всем плевать на этом.
Slovenian[sl]
Med njima in nami stoji nevidni zid in nihče ne ukrepa glede tega.
Serbian[sr]
Tu-ova nevidljivi zid stoji između nas i njih i nitko-ov događaj niąta o tome font color = " # 808080 ".
Chinese[zh]
我們 和 他們 之間 有 一面 看不見 的 牆 所有人 都 無能 為力