Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale neřekne mají hemoroidy... a jejich jater je fallin'apart protože oni měli pít, víte, půI litru whisky... dostat se do jejich osobnosti na ukázku.
English[en]
But they won't tell you they have hemorrhoids... and their liver's fallin'apart because they had to drink, you know, a pint of whiskey... to get into their personality for the show.
Spanish[es]
Pero no te dice que tienen hemorroides... y que su hígado no dá más porque tuvo que tomar medio litro de whisky para entrar en personaje para el show.
Polish[pl]
Ale nie powiedzą, że mają hemoroidy... a wątroby im się rozpadają, bo musieli wypić 0,5l whiskey... żeby wydobyć swoją osobowość sceniczną.
Portuguese[pt]
Mas não tem contam que eles tem hemorróidas e que o fígado está desmoronando porque eles tem que beber um pint de whiskey pra ter a personalidade pro show.
Serbian[sr]
Ali nece vam reci da imaju hemoroide i da im se jetra raspada zato što moraju da popiju flašu viskija da uđu u lik za scenu.
Turkish[tr]
Ama size basuru olduğunu söylemez. Konserde havaya girmek için içtikleri biranın karaciğerini iflas ettirmek üzere olduğunu söylemez.