Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De mest miljøproblematiske stoffer i disse komponenter er tungmetaller, såsom kviksølv, bly, cadmium og chrom, halogenerede stoffer, såsom chlorfluorcarboner (CFC), polychlorerede biphenyler (PCB), polyvinylchlorid (PVC) og bromerede flammehæmmere, samt asbest og arsen [8].
German[de]
Die umweltschädlichsten Stoffe in diesen Bauteilen sind Schwer metalle wie Quecksilber, Blei, Cadmium und Chrom, halogenierte Stoffe wie Fluorchlor kohlenwasserstoffe (FCKW), PCB, PVC und bromhaltige Flammschutzmittel sowie Asbest und Arsen [8].
Greek[el]
Μεταξύ των ουσιών που περιλαμβάνουν τα συγκεκριμένα δομικά οι πλέον προβληματικές από περιβαλλοντική σκοπιά είναι τα βαρέα μέταλλα, όπως ο υδράργυρος, ο μόλυβδος, το κάδμιο και το χρώμιο, οι αλογονωμένες ουσίες, όπως οι χλωροφθοράνθρακες (CFC), πολυχλωροδιφαινύλια (PCB), χλωριούχο πολυβυνίλιο (PVC) και τα βρωμιούχα επιβραδυντικά καθώς επίσης και ο αμίαντος και το αρσενικό. [8]
English[en]
The most environmentally problematic substances contained in these components are heavy metals, such as mercury, lead, cadmium and chromium, halogenated substances, such as chlorofluorocarbons (CFCs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polyvinyl chloride (PVC) and brominated flame retardants as well as asbestos and arsenic [8].
Spanish[es]
Las sustancias más problemáticas que contienen estos componentes desde el punto de vista del medio ambiente son los metales pesados, como el mercurio, el plomo, el cadmio y el cromo, las sustancias halogenadas, como los clorofluorocarburos (CFC), los bifenilos policlorados (PCB), el policloruro de vinilo (PVC) y los materiales ignífugos bromados, así como el amianto y el arsénico [8].
Finnish[fi]
Ympäristön kannalta ongelmallisimpia näiden komponenttien sisältämistä aineista ovat raskasmetallit, kuten elohopea, lyijy, kadmium ja kromi, halogenoidut aineet, kuten kloorifluorihiilivedyt (CFC), polyklooratut bifenyylit (PCB), polyvinyylikloridi (PVC) ja bromatut palonestoaineet sekä asbesti ja arseeni [8] .
French[fr]
Les substances les plus critiques sur le plan environnemental contenus dans ces composants sont les métaux lourds tels que le mercure, le plomb, le cadmium et le chrome, les substances halogénées telles que les chlorofluorocarbones (CFC), les PCB, le PVC et les retardants de flamme à base de brome ainsi que l'amiante et l'arsenic [8].
Italian[it]
Le sostanze più problematiche per l'ambiente contenute in questi componenti sono i metalli pesanti come mercurio, piombo, cadmio e cromo, sostanze alogenate come i clorofluorocarburi (CFC), bifenili policlorurati (PCB), cloruro di polivinile (PVC) e ritardanti di fiamma bromurati nonché amianto e arsenico [8].
Dutch[nl]
De meest milieubelastende stoffen in deze onderdelen zijn zware metalen zoals kwik, lood, cadmium en chroom, gehalogeneerde stoffen zoals chloorfluorkoolwaterstoffen (CFK's), polychloorbifenylen (PCB's), polyvinylchloride (PVC) en gebromeerde brandvertragers, en ook asbest en arseen. [8]
Portuguese[pt]
As substâncias mais problemáticas do ponto de vista ambiental presentes nestes componentes são os metais pesados, como o mercúrio, chumbo, cádmio e crómio, as substâncias halogenadas, como os clorofluorocarbonetos (CFC), bifenilos policlorados (PCB), cloreto de polivinil (PVC) e retardadores de chama bromados, bem como o amianto e o arsénio [8].
Swedish[sv]
De ämnen som är mest skadliga för miljön i dessa komponenter är tungmetaller som kvicksilver, bly, kadmium och krom, halogenerade ämnen som klorfluorkarboner (CFC), polyklorerade bifenyler (PCB), polyvinylklorid (PVC) och bromerade flamskyddsmedel samt asbest och arsenik [8].