Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء مثل زي السجن الأزرق ليجعلك تعلم أن الملابس لا تصنع الرجل
Bulgarian[bg]
Няма друго като затворническата риза, което да те накара да разбереш, че дрехите не правят човека.
Bosnian[bs]
Ništa kao zatvorski plava ne natjera te da shvatiš da odjeća ne čini čovjeka.
Czech[cs]
Není nic jako vězeňská modrá, díky čemu by jste si uvědomil, že šaty nedělají člověka.
German[de]
Es geht nichts über das Gefängnis-Blau, um zu verstehen, dass Kleidung die Menschen nicht definiert, was?
Greek[el]
Το μπλε της στενής σε κάνει να καταλάβεις πως τα ρούχα δεν κάνουν τον άνθρωπο.
English[en]
Nothing like prison blue to make you realize the clothes don't make the man, huh?
Spanish[es]
No hay nada como una prisión azul para hacer que usted realiza la ropa no hace al hombre, ¿eh?
Finnish[fi]
Vankilan sinisissä tajuaa, etteivät vaatteet tee miestä.
French[fr]
Rien de mieux que le bleu de prison pour vous faire réaliser que l'habit ne fait pas le moine, huh?
Hebrew[he]
אין כמו כחול כלא כדי לגרום לך להבין שהבגדים לא עושים את הגבר, אה?
Hungarian[hu]
A börtönkék megcáfolja a " nem a ruha teszi az embert " nézetét, mi?
Italian[it]
Non c'è niente come una divisa blu per capire che non è l'abito a fare il monaco, eh?
Dutch[nl]
Er gaat niets boven gevangenis blauw om te beseffen dat kleren de man niet maken.
Polish[pl]
Więzienny błękit przekonuje, że jak cię widzą, tak cię piszą, co?
Portuguese[pt]
Nada como o azul da prisão para nos fazer ver que a roupa não faz o homem, não é?
Romanian[ro]
Nimic ca albastrul de închisoare nu te face să-ţi dai seama că hainele nu-l fac pe om, nu?
Russian[ru]
Тюремный костюмчик только подтверждает, что не одежда делает человека.
Swedish[sv]
Inget får en att inse, mer än fängelset att kläderna inte gör mannen, va?
Turkish[tr]
Hapishane mavisi kadar insana kıyafetin önemsiz olduğunu gösteren bir şey yoktur.