Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Hoe verydel Jesus ook die Sadduseërs se pogings om hom te verstrik?
Arabic[ar]
◆ كيف يحبط يسوع ايضا محاولات الصدوقيين لإيقاعه في شرك؟
Bemba[bem]
◆ Ni shani fintu Yesu afulunganya amesho ya baSaduke ku kumubika mu citeyo?
Cebuano[ceb]
◆ Giunsa pagpakyas usab ni Jesus ang mga paninguha sa mga Saduseo sa pagbitik kaniya?
Czech[cs]
◆ Jak Ježíš odrazil také lstivý pokus saduceů?
Danish[da]
◆ Hvordan forpurrer Jesus også saddukæernes forsøg på at fange ham i ord?
German[de]
◆ Wie vereitelte Jesus auch die Bemühungen der Sadduzäer, ihn in eine Falle zu locken?
Efik[efi]
◆ Didie ke Jesus n̄ko abiat ukeme oro mme Sadducee ẹsịnde ndimụm enye?
Greek[el]
◆ Πώς ματαιώνει ο Ιησούς και τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι Σαδδουκαίοι για να τον παγιδέψουν;
English[en]
◆ How does Jesus also foil the attempts of the Sadducees to entrap him?
Spanish[es]
◆ ¿Cómo frustra Jesús también los esfuerzos de los saduceos por entramparlo?
Estonian[et]
◆ Kuidas Jeesus tegi tühjaks ka saduseride püüded teda lõksu meelitada?
Finnish[fi]
◆ Miten Jeesus teki tyhjäksi myös saddukeusten yritykset saada hänet ansaan?
French[fr]
◆ Comment Jésus déjoue- t- il aussi les pièges des Sadducéens?
Hiligaynon[hil]
◆ Paano ginpaslaw ni Jesus ang panikasog sang mga Saduceo nga siuron sia?
Hungarian[hu]
◆ Hogyan hiúsította meg Jézus a szadduceusok kísérletét is, amellyel tőrbe akarták ejteni?
Indonesian[id]
◆ Bagaimana Yesus juga menggagalkan upaya orang-orang Saduki untuk menjerat dia?
Iloko[ilo]
◆ Kasano met ti panangtungday ni Jesus kadagiti ranta dagiti Saduceo a mangtiliw kenkuana?
Italian[it]
◆ In che modo Gesù frustra anche i tentativi dei sadducei di prenderlo in trappola?
Japanese[ja]
◆ どのようにイエスは,わなにかけようとしたサドカイ人の企ても巧みにくじかれましたか。
Korean[ko]
◆ 또한, 예수께서는 자기를 함정에 빠뜨리려는 사두개인들의 시도를 어떻게 좌절시키시는가?
Lozi[loz]
◆ Jesu n’a tulile cwañi litiko za Basaduki za ku lika ku mu swasa?
Malagasy[mg]
◆ Ahoana koa no nanakanan’i Jesosy ny fanandraman’ny Sadoseo namandrika azy?
Norwegian[nb]
◆ Hvordan forpurrer Jesus også saddukeernes forsøk på å fange ham i ord?
Dutch[nl]
◆ Hoe verijdelt Jezus ook de pogingen van de Sadduceeën om hem in de val te laten lopen?
Nyanja[ny]
◆ Kodi ndimotani mmene Yesu akuthetseranso zoyesayesa za Asaduki za kumkolera iye?
Polish[pl]
◆ Jak Jezus pokrzyżował też plany pragnących go usidlić saduceuszy?
Portuguese[pt]
◆ Como Jesus conseguiu frustrar as tentativas dos saduceus de enlaçá-lo?
Slovak[sk]
◆ Ako Ježiš odrazil ľstivý pokus saducejov?
Samoan[sm]
◆ Ua faapefea foi ona sao Iesu mai taumafaiga a le au Satukaio e maileia o ia?
Shona[sn]
◆ Jesu anokundikanisawo sei kuedza kwavaSadhuse kumubata?
Sranan Tongo[srn]
◆ Fa Yeyses e meki so srefi den muyti fu den Fariseyman kon tron noti fu tyari en go na ini wan kepi?
Southern Sotho[st]
◆ Jesu o boetse o hlōla boiteko ba Basadusi ba ho mo tšoasa joang?
Swedish[sv]
◆ Hur omintetgör Jesus även sadducéernas försök att snärja honom?
Swahili[sw]
◆ Yesu avurugaje pia majaribio ya Masadukayo ya kumtega?
Thai[th]
◆ พระ เยซู ทรง ทําลาย ความ พยายาม ของ พวก ซาดูกาย ที่ จะ ทํา ให้ พระองค์ ติด กับ นั้น โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
◆ Papaano binigo rin ni Jesus ang pagtatangka ng mga Saduceo na siluin siya?
Tswana[tn]
◆ Jesu o senya maiteko a Basadukai a go mo tshwara jang?
Tsonga[ts]
◆ Yesu nakambe u yi hlurise ku yini miringo ya Vasaduki yo n’wi phasa?
Xhosa[xh]
◆ UYesu uyiphuthisa njani kwakhona imigudu yabaSadusi yokumbambisa?
Chinese[zh]
◆ 耶稣也怎样击破了撒都该人试图陷害他的计谋?
Zulu[zu]
◆ UJesu naye uyibhuntshisa kanjani imizamo yabaSadusi yokumhila?