Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъдат установени регионални планове за съседство, съответстващи на целите на външната политика на ЕС.
Czech[cs]
Měly by se připravit plány regionálního sousedství odpovídající cílům vnější politiky EU.
Danish[da]
Der skal udarbejdes planer for det regionale naboskab i overensstemmelse med målene i EU's eksterne politikker.
German[de]
Es sollten regionale Nachbarschaftspläne ausgearbeitet werden, die mit den Zielen zu Außenbeziehungen der EU in Einklang stehen.
Greek[el]
Πρέπει να καταρτιστούν σχέδια περιφερειακής γειτονίας, συνεπή με τους στόχους εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ.
English[en]
Regional neighbourhood plans should be established, consistent with EU external policy objectives.
Spanish[es]
Deben establecerse planes al respecto, coherentes con los objetivos de política exterior de la UE.
Estonian[et]
Parandatakse ELi ametiasutuste meetmete koordineeritust ja vastastikust täiendavust.
Finnish[fi]
Erityisesti on parannettava EAKR:n ja muiden välineiden keskinäistä koordinaatiota ja synergiaa.
French[fr]
Il convient d’établir des plans de voisinage régional, en cohérence avec les objectifs de la politique extérieure de l’UE.
Hungarian[hu]
Olyan regionális szomszédsági terveket kell létrehozni, amelyek összhangban állnak az EU külpolitikai célkitűzéseivel.
Italian[it]
Sarebbe opportuno elaborare piani regionali, coerenti con gli obiettivi di politica estera dell'UE.
Lithuanian[lt]
Reikėtų sudaryti kaimynystės planus, neprieštaraujančius ES užsienio politikos tikslams.
Latvian[lv]
Plāni par integrāciju tuvākajos reģionos jāveido saskaņā ar ES ārpolitikas mērķiem.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu stabbiliti pjanijiet reġjonali tal-viċinat, b’konsistenza mal-għanijiet tal-politika esterna tal-UE.
Dutch[nl]
Er moeten plannen voor nabuurregio's worden opgesteld.
Polish[pl]
Należy ustanowić regionalne plany współpracy terytorialnej, spójne z celami polityki zewnętrznej UE.
Portuguese[pt]
Devem ser criados planos de vizinhança regional em consonância com os objetivos da política externa da UE.
Romanian[ro]
Ar trebui stabilite planuri privind vecinătatea regională, în concordanță cu obiectivele politicii externe a UE.
Slovak[sk]
Mali by sa vypracovať plány regionálneho susedstva, ktoré budú v súlade s cieľmi EÚ v oblasti vonkajšej politiky.
Slovenian[sl]
Treba je določiti regionalne sosedske načrte, skladne s cilji zunanje politike EU.
Swedish[sv]
Regionala grannskapsplaner bör fastställas, som överensstämmer med målen för EU:s externa politik.