Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما بالنسبة للسبب السياسي للرفض، فتجدر الإشارة إلى أنه بموجب تشريع جورجيا لا يجوز تسليم شخص يتعرض للاضطهاد بسبب معتقداته السياسية، لا بسبب جريمة خطيرة، وخاصة بسبب فعل إرهابي.
English[en]
As for the political ground of refusal, it should be stated that under the legislation of Georgia, it is inadmissible to extradite a person persecuted for political beliefs, but not for a grave crime, especially for terrorist act.
Spanish[es]
En cuanto a la denegación basada en motivos políticos, debe señalarse que, según la legislación de Georgia, no podrá concederse la extradición de una persona perseguida por sus ideas políticas a no ser que haya cometido un delito grave, entre los que figuran los actos terroristas.
French[fr]
En ce qui concerne les motifs politiques, il y a lieu de préciser que la loi géorgienne interdit d’extrader une personne si elle est persécutée en raison de ses convictions politiques mais pas si elle a commis un crime grave, notamment un acte terroriste.
Russian[ru]
В том, что касается политических причин для отказа, то следует отметить, что в соответствии с законодательством Грузии не допускается выдача лица, преследуемого за политические убеждения, но при этом она может быть санкционирована не в связи с совершением серьезного преступления, особенно террористического акта.
Chinese[zh]
至于以政治理由加以拒绝问题,应当指出,根据格鲁吉亚的法律,对不是因为犯了重罪、特别是有关恐怖主义行为的重罪、而是由于政治信仰受到迫害的人予以引渡是不容许的。