Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
β) Мнение относно липсата на основание за търсене на отговорност от държавата
Czech[cs]
β) Připomínka ohledně neopodstatněnosti uplatnění odpovědnosti státu
Danish[da]
(β) Bemærkning vedrørende det manglende grundlag for at drage staten til ansvar
German[de]
β) Äußerungen zur fehlenden Grundlage für das Auslösen der Staatshaftung
Greek[el]
β) Παρατήρηση σχετικά με την έλλειψη βάσης για τη θεμελίωση της ευθύνης του κράτους
English[en]
(β) Observation relating to the lack of any basis for holding the State liable
Spanish[es]
β) Observación relativa a la ausencia de fundamento para invocar la responsabilidad del Estado
Estonian[et]
β) Märkused aluse puudumise kohta riigi vastutuse rakendamiseks
Finnish[fi]
β) Huomautus valtion vastuuseen velvoittamisen perusteettomuudesta
French[fr]
(β) Observation relative à l’absence de fondement pour engager la responsabilité de l’État
Hungarian[hu]
(β) Az állami felelősségvállalás megalapozatlanságára vonatkozó észrevétel
Italian[it]
(β) Osservazione secondo cui il fatto di chiamare in causa la responsabilità dello Stato è infondato
Lithuanian[lt]
β) Pastaba dėl pagrindo patraukti valstybę atsakomybėn nebuvimo
Latvian[lv]
β) Piezīme par pamatojuma trūkumu atbildības uzlikšanai valstij
Maltese[mt]
(β) Kumment rigward in-nuqqas ta' bażi li tinvolvi r-responsabbiltà tal-Istat
Dutch[nl]
(β) Opmerking met betrekking tot de ongegrondheid voor aansprakelijkheid van de staat
Polish[pl]
(β) Uwaga dotycząca braku podstaw dla powstania odpowiedzialności państwa
Portuguese[pt]
β) Observação relativa à falta de fundamento para invocar a responsabilidade do Estado
Romanian[ro]
(β) Observație cu privire la lipsa de temei pentru angajarea răspunderii statului
Slovak[sk]
β) Pripomienka týkajúca sa neopodstatnenosti domáhania sa zodpovednosti štátu
Slovenian[sl]
(β) Pripomba v zvezi z neobstojem podlage za uveljavljanje odgovornosti države
Swedish[sv]
β) Det saknas grund för att åberopa statens ansvar