Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za mene, kao da sam bio u drugoj dimenziji.
Danish[da]
Jeg var i en helt anden dimension.
Greek[el]
Ήταν σαν να βρισκόμουν σε μια άλλη διάσταση.
English[en]
It was as if I were in another dimension.
Spanish[es]
Para mí, era como otra dimensión.
Finnish[fi]
Että olin kuin toisessa ulottuvuudessa.
French[fr]
C'était comme si j'étais dans une autre dimension.
Hebrew[he]
זה היה כאילו הייתי במימד אחר.
Croatian[hr]
I da se nalazim u drugoj dimenziji.
Icelandic[is]
Og mér fannst ég vera í annarri vídd.
Lithuanian[lt]
Buvau tarsi kažkur toli.
Norwegian[nb]
Og jeg var i en annen dimensjon, for meg.
Dutch[nl]
En ik was in een andere dimensie, voor mijzelf.
Polish[pl]
Byłem jakby w innym wymiarze.
Portuguese[pt]
E, para mim, era como se estivesse noutra dimensão.
Romanian[ro]
Şi eram ca în altă dimensiune.
Slovenian[sl]
Bil sem v drugem svetu.
Serbian[sr]
Za mene, kao da sam bio u drugoj dimenziji.
Swedish[sv]
Det var en ny dimension för mig.
Turkish[tr]
Başka bir boyuttaydım.