Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински IT-решения, съставени от монитор и/или компютърни модули само за монтаж на стена (монтаж в стена и/или на стена) и само за употреба в операционни зали и подобни клинични помещения (по-специално интензивни отделения, стаи за събуждане) и/или за употреба във връзка с медицински операции
Czech[cs]
Lékařská informačně technologická řešení skládající se z monitoru a/nebo počítačových modulů výhradně pro montáž na stěnu (montáž do stěny a/nebo na stěnu) a výhradně pro použití v operačních sálech a podobných prostorech klinik (zejména intenzivních stanicích, místností pro probouzení pacientů) a/nebo pro použití ve spojení s lékařskými operacemi
Danish[da]
Medicinske IT-løsninger bestående af monitorer og/eller computermoduler, udelukkende til vægmontering (montering i væggen og/eller på væggen) og udelukkende til anvendelse på operationsstuer og lignende klinikrum (særlig intensivstationer, opvågningsstue) og/eller til anvendelse i forbindelse med medicinske operationer
German[de]
Medizinische IT-Lösungen bestehend aus Monitor und/oder Computermodulen ausschließlich für die Wandmontage (Montage in die Wand und/oder auf die Wand) und ausschließlich für den Einsatz in Operationssälen und ähnlichen Klinikräumen (insbesondere Intensivstationen, Aufwachräumen) und/oder für den Einsatz in Verbindung mit medizinischen Operationen
Greek[el]
Ιατρικές λύσεις τεχνολογίας πληροφοριών αποτελούμενες από μηνύτορα και/ή μονάδες ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποκλειστικά για επιτοίχια τοποθέτηση (τοποθέτηση εντός του τοίχου και/ή επί του τοίχου) και αποκλειστικά για χρήση σε αίθουσες χειρουργείου και συναφείς χώρους κλινικής (ειδικότερα αίθουσες εντατικής νοσηλείας, αίθουσες ανάνηψης) και/ή για χρήση σε συνδυασμό με ιατρικές επεμβάσεις
English[en]
Medical IT solutions consisting of monitors and/or computer modules being solely wall-mounted (mounted in the wall and/or on the wall) and being solely for use in operating theatres and similar clinical rooms (in particular intensive care units, recovery rooms) and/or for use in connection with medical operations
Spanish[es]
Soluciones médicas de TI compuestas de un monitor o módulos informáticos únicamente para el montaje en pared (montaje en o sobre pared) y únicamente para la aplicación en salas de operaciones y salas parecidas de clínicas (en particular estaciones de cuidados intensivos, salas de recuperación) o para la aplicación en relación con operaciones médicas
Estonian[et]
Meditsiinilised IT-lahendused, mis koosnevad monitorist ja/või arvutimoodulitest ja on ette nähtud seinale monteerimiseks (seina sisse ja/või seina külge) ning kasutuseks ainult operatsioonisaalides ja sarnastes kliinikuruumides (eelkõige intensiivraviosakondades, ärkamisruumides) ja/või seoses meditsiiniliste operatsioonidega
Finnish[fi]
Lääketieteelliset tietotekniikkaratkaisut, jotka koostuvat monitoreista ja/tai tietokonemoduuleista ainoastaan seinäasennukseen (asennus seinään ja/tai seinälle) ja ainoastaan käytettäväksi leikkaussaleissa ja samankaltaisissa klinikkatiloissa (erityisesti teho-osastoilla, heräämöissä) ja/tai käytettäväksi lääketieteellisten toimenpiteiden yhteydessä
French[fr]
Solutions TI médicales composées d'un moniteur et/ou de modules informatiques exclusivement pour montage mural (montage dans et/ou sur le mur) et exclusivement pour l'utilisation dans des sales d'opération et pièces cliniques similaires (en particulier soins intensifs, salles de réveil) et/ou pour l'utilisation en combinaison avec des opérations médicales
Hungarian[hu]
Monitorokból és/vagy számítógépes modulokból álló orvosi informatikai megoldások, kizárólag falra felszerelhetőek (falba beszerelhetőek, és/vagy falra felszerelhetőek) és kizárólag műtőkben, illetve hasonló kórházi helyiségekben (különösen intenzív osztályokon, műtét utáni ébredezésre használt helyiségekben) történő használatra és/vagy orvosi műtétekkel kapcsolatos használatra
Italian[it]
Soluzioni IT per uso medico, composte da monitor e/o moduli di computer esclusivamente per il montaggio a parete (nella e/o alla parete) e destinati esclusivamente a sale operatorie e sale cliniche simili (in particolare reparti di rianimazione, sale di risveglio) e/o da utilizzare in connessione con operazioni in ambito medico
Lithuanian[lt]
Medicininiai IT sprendimai, sudaryti iš monitoriaus ir / ar kompiuterių modulių, skirti montuoti tik sienoje ir / ar prie sienos ir skirti naudoti tik operacinėse ir panašiose klinikinėse patalpose (ypač intensyviosios terapijos stotyse, pooperacinėse patalpose) ir / ar susiejant su medicinos operacijomis
Latvian[lv]
Medicīniski IT risinājumi, kas sastāv no monitora un/vai datoru moduļiem, kas paredzēti tikai montāžai sienā un/vai uz tās, un tikai izmantošanai operāciju zālēs un līdzīgās klīniku telpās (jo īpaši intensīvās aprūpes stacionāros, atmošanās telpās) un/vai izmantošanai saistībā ar medicīniskajām operācijām
Maltese[mt]
Soluzzjonijiet mediċi tal-IT li jikkonsistu minn monitor u/jew moduli tal-kompjuter esklussivament għall-immuntar mal-ħajt (immuntar fil-ħajt u/jew fuq il-ħajt) u esklussivament għall-użu fi swali tal-operazzjonijiet u kmamar simili ta' sptar (speċjalment unitajiet ta' kura intensiva, kmamar ta' rkupru) u/jew għall-użu fil-ħitan b'konnessjoni ma' operazzjonijiet kirurġiċi
Dutch[nl]
Medische IT-oplossingen bestaande uit monitors en/of computermodules, uitsluitend voor wandmontage (montage in de wand en/of op de wand) en uitsluitend voor gebruik in operatiekamers en soortgelijke klinische ruimten (met name in intensivecareafdelingen, verkoeverkamers) en/of voor gebruik met betrekking tot medische operaties
Polish[pl]
Rozwiązania IT do stosowania w medycynie składające się z monitora i/lub modułów komputerowych wyłącznie do montażu na ścianach (montaż w ścianie i/lub na ścianie) i wyłącznie do użytku na salach operacyjnych i w podobnych pomieszczeniach szpitalnych (w szczególności na salach intensywnej opieki medycznej, salach wybudzeń) i/lub do użytku podczas zabiegów operacyjnych
Portuguese[pt]
Soluções de TI médicas compostas por monitor e/ou módulos de computador, exclusivamente para a montagem na parede (montagem embutida na parede e/ou fixada à parede) e exclusivamente para a utilização em salas de operações e consultórios clínicos semelhantes (em especial unidades de cuidados intensivos, salas de recobro) e/ou para a utilização em conjugação com operações médicas
Romanian[ro]
Soluţii medicale IT, compuse dintr-un monitor şi/sau module de calculator, exclusiv pentru a fi montate pe perete (montare în perete şi/sau pe perete) şi exclusiv destinate utilizării în săli de operaţi şi spaţii clinice asemănătoare (în special saloane de terapie intensivă, saloane de trezire) şi/sau destinate utilizării în legătură cu operaţi medicale
Slovak[sk]
Medicínske IT riešenia pozostávajúce z monitoru a/alebo počítačových modulov výlučne pre montáž na stenu (montáž do steny a/alebo na stenu) a výlučne pre použitie v operačných sálach a podobných priestoroch kliník (predovšetkým intenzívne stanice, priestory pre zobudenie) a/alebo pre použitie v spojení s medicínskymi operáciami
Slovenian[sl]
Medicinske IT-rešitve, sestavljene iz monitorja in/ali računalniških modulov, izključno za montažo na steno (montaža v in/ali na steno) in izključno za uporabo v operacijskih dvoranah in podobnih kliničnih prostorih (zlasti oddelki za intenzivno nego, postanestezijske enote) in/ali za uporabo v povezavi z medicinskimi operacijami
Swedish[sv]
Medicinska IT-lösningar bestående av bildskärm och/eller datormoduler endast för väggmontering (montering i väggen och/eller på väggen) och endast för användning i operationssalar och liknande klinikrum (speciellt intensivstationer, uppvaknanderum) och/eller för användning i kombination med medicinska operationer