Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Йоана искала да бъде нещо повече от милосърден епископ на Рим.
Bosnian[bs]
Jovanka je zelela da bude vise od milosrdnog biskupa.
Czech[cs]
Ale Jana chtěla být víc, než jen milosrdný biskup Říma.
German[de]
Doch Johanna wollte mehr sein als nur ein barmherziger Bischof Roms.
Greek[el]
Αλλά η Ιωάννα ήθελε να'ναι κάτι παραπάνω από ελεήμων Επίσκοπος.
English[en]
But Johanna wanted to be more than just a merciful Bishop of Rome.
Spanish[es]
Pero Johanna quería ser más que solo un obispo misericordioso de Roma.
Finnish[fi]
Mutta Johanna halusi olla muutakin kuin Rooman armollinen piispa.
Hebrew[he]
אבל יוהנה רצתה להיות קצת יותר מרק בישוף רחמן של רומא.
Hungarian[hu]
De Johanna több akart lenni Róma kegyes püspökénél.
Italian[it]
Ma Johanna voleva essere piu'di un misericordioso Vescovo di Roma.
Dutch[nl]
Maar Johanna wilde meer zijn dan een barmhartige bisschop van Rome.
Polish[pl]
Ale Joanna chce być kimś więcej niż tylko miłosiernym biskupem Rzymu.
Portuguese[pt]
Mas Johanna queria ser mais que um bispo romano misericordioso.
Romanian[ro]
Dar Ioana a vrut să fie mai mult decât un Episcop milos al Romei.
Slovenian[sl]
Ivana pa je hotela biti več kot usmiljenja polni rimski škof.
Serbian[sr]
Ali, Jovana je želela da bude više od milosrdnog rimskog biskupa.
Turkish[tr]
Ama Johanna, merhametli bir Roma Piskoposu'ndan daha fazlası olmak niyetindeydi.
Chinese[zh]
但 約 翰娜並 不甘 於 只 做 一個 慈悲 的 羅 馬 主教