Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar onderwyseres was so beïndruk dat sy Alexa die brief vir haar klas sowel as twee ander klasse laat voorlees het!
Amharic[am]
አስተማሪዋ በደብዳቤው በጣም ከመገረሟ የተነሳ አሌክሳ በክፍሏና በሌሎች ሁለት ክፍሎች ውስጥ ለሚገኙ ተማሪዎች ደብዳቤውን እንድታነብብ አደረገች!
Arabic[ar]
فتأثرت معلمتها كثيرا، حتى انها جعلت أليكسا تقرأ الرسالة على صفها وعلى صفين آخرين ايضا!
Azerbaijani[az]
Məktub onun müəlliməsinə elə təəssürat bağışladı ki, o, Aleksadan məktubu sinif qarşısında, üstəlik başqa iki sinif qarşısında ucadan oxumağı xahiş etdi!
Central Bikol[bcl]
Naghangang marhay an maestra nia kaya an surat ipinabasa nia nin makosog ki Alexa sa saiya mismong klase asin siring man sa duwa pang klase!
Bemba[bem]
Kafundisha wakwe alitemenwe sana ica kuti aebele Alexa ukubelenga uyu kalata ku ba mu kalasi alesambilila na mu makalasi yambi yabili!
Bulgarian[bg]
Това направило толкова силно впечатление на учителката ѝ, че тя накарала Алекса да прочете писмото на глас пред целия клас, а също и пред два други класа!
Bislama[bi]
Tija blong hem i sapraes gud long toktok blong Alexa ale hem i talem long Alexa blong ridimaot leta blong hem long fored blong klas blong hem mo long tu narafala klas bakegen.
Bangla[bn]
তার শিক্ষক এতটাই প্রভাবিত হয়েছিলেন যে তিনি সেই চিঠি পুরো ক্লাসের সামনে ও সেইসঙ্গে অন্য আরও দুটো ক্লাসের সামনে পড়ার জন্য আলেক্সাকে বলেন।
Cebuano[ceb]
Ang iyang magtutudlo nakadayeg kaayo nga iyang gipabasag kusog ni Alexa ang sulat ngadto sa iyang klase ug sa duha pa ka laing klase!
Seselwa Creole French[crs]
Son ansennyan ti telman enpresyonnen ki i ti fer Alexa lir sa let aotvwa avek son laklas e osi avek de lezot laklas!
Czech[cs]
Na učitelku to tak zapůsobilo, že Alexu požádala, aby dopis nahlas přečetla své třídě a ještě dvěma dalším třídám.
Danish[da]
Hendes lærer blev så imponeret at hun lod Alexa læse brevet højt i klassen samt i to andre klasser!
German[de]
Ihre Lehrerin war so beeindruckt, dass sie Alexa den Brief nicht nur ihrer Klasse vorlesen ließ, sondern auch noch zwei weiteren Klassen.
Ewe[ee]
Ewɔ dɔ ɖe eƒe nufiala dzi ale gbegbe be wòbia be Alexa naxlẽ lɛtaa na eƒe klass bliboa kpakple klass eve bubu me viwo hã woase!
Efik[efi]
Leta oro ama enen̄ede otụk andikpep esie tutu enye anam Alexa okot leta oro uyo ọwọrọ ọnọ mme nsan̄a ubet ukpepn̄kpọ esie ye otu nditọ ukpepn̄kpọ iba efen!
Greek[el]
Η δασκάλα της εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ ώστε ζήτησε από την Αλέξα να διαβάσει το γράμμα της τόσο στην τάξη της όσο και σε δύο ακόμη τάξεις!
English[en]
Her teacher was so impressed that she had Alexa read the letter out loud to her own class and to two other classes as well!
Spanish[es]
Su maestra quedó tan impresionada que hizo que Alexa la leyera en voz alta, no solo a su propia clase, sino también en otras dos aulas.
Estonian[et]
Õpetajale avaldas see nii sügavat muljet, et ta lasi Alexal selle kirja valju häälega ette lugeda kõigepealt oma klassile ja lisaks veel kahele klassile!
Persian[fa]
آموزگار آلکسا به قدری تحت تأثیر قرار گرفت که از او خواست نامهاش را برای کلاس خود و دو کلاس دیگر بخواند!
Finnish[fi]
Kirje teki opettajaan niin suuren vaikutuksen, että hän pyysi Alexaa lukemaan sen ääneen oman luokkansa lisäksi myös kahdelle muulle luokalle!
Fijian[fj]
E drukataka vakalevu o qasenivuli, mani tukuna vei Alexa me wilika i cake nona ivola ena nona kalasi kei na rua tale na kalasi!
French[fr]
Son institutrice a été tellement impressionnée qu’elle lui a demandé de lire sa lettre devant sa classe ainsi que devant deux autres classes.
Ga[gaa]
Etsɔɔlɔ lɛ naa kpɛ ehe aahu akɛ eha Alexa kane wolo lɛ waa etsɔɔ lɛ diɛŋtsɛ eklasbii lɛ kɛ klas srɔtoi enyɔ krokomɛi hu!
Gilbertese[gil]
E anaaki nanon ana tia reirei, ai ngaia are e a kariaia Alexa bwa e na wareka ana reta ni kabaibati nakoia raona n reirei ao nakoia naba kaaini koraki aika uoua!
Gun[guw]
Awuji mẹplọntọ etọn sọmọ bọ e biọ to Alexa si nado hia wekanhlanmẹ lọ daga na mẹlẹpo to klasi etọn mẹ podọ to klasi awe devo mẹ ga!
Hausa[ha]
Wasiƙar ta burge malamarta ƙwarai da har ta sa ta ta karanta wasiƙar wa ajin da kuma wasu azuzuwa biyu!
Hebrew[he]
המורה התרשמה מאוד וביקשה מאלקסה להקריא את המכתב לפני כיתתה וגם בשתי כיתות אחרות!
Hindi[hi]
टीचर इससे इतनी प्रभावित हुई कि उसने एलेक्सा को न सिर्फ अपनी क्लास में, बल्कि दूसरी दो क्लासों में भी वह खत ज़ोर से पढ़कर सुनाने को कहा!
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw gid ang manunudlo amo kon ngaa ginpabasa niya kay Alexa ang iya sulat sa klase kag sa duha pa ka klase!
Hiri Motu[ho]
Ena tisa ese unai revareva ia ura henia bada, ia ese Alexa ia hamaoroa unai revareva be iena klas turadia dekenai do ia duahia bona klas ma rua dekenai danu!
Croatian[hr]
Njena je nastavnica bila toliko zadivljena da je rekla Alexi neka ga naglas pročita pred svojim razredom i pred još dva druga razreda!
Haitian[ht]
Sa te tèlman enpresyone madam nan, li te mande Alexa pou l li lèt la non sèlman devan klas li a, men tou pou l li l devan de lòt klas ankò.
Hungarian[hu]
A tanárnőjére annyira nagy hatással volt ez, hogy Alexával felolvastatta a levelet nemcsak ebben az osztályban, hanem még két másikban is.
Armenian[hy]
Նրա ուսուցչուհին այնքան էր տպավորվել, որ թույլ տվեց Ալեքսային բարձրաձայն կարդալ նամակը ոչ միայն իրենց դասարանի, այլեւ մյուս երկու դասարանների առջեւ։
Western Armenian[hyw]
Անոր ուսուցչուհին ա՛յնքան տպաւորուեցաւ, որ Ալեքսայէն խնդրեց որ նամակը բարձրաձայն կարդայ իր դասարանին եւ այլ երկու դասարաններու։
Indonesian[id]
Gurunya sedemikian terkesannya sampai-sampai ia meminta Alexa membacakan surat itu keras-keras kepada kelasnya sendiri dan dua kelas lain juga!
Igbo[ig]
Nke a kpaliri nnọọ mmasị onye nkụzi ya nke na ọ gwara Alexa ka ọ gụọrọ klas ya na klas abụọ ndị ọzọ akwụkwọ ozi ahụ!
Iloko[ilo]
Nagustuan unay dayta ti maestrana isu nga impabasana ken ni Alexa dayta a surat iti sanguanan ti klasena ken iti dua a sabali pay a klase!
Icelandic[is]
Kennarinn varð svo hrifinn að hann lét Alexu lesa bréfið upphátt bæði fyrir bekk sinn og einnig aðra bekki.
Isoko[iso]
O were owuhrẹ riẹ gaga te epanọ ọ rọ ta kẹ Alexa inọ o se ileta na do via kẹ emọ eklase riẹ je sei kẹ eklase ivẹ nọ i kiọkọ re!
Italian[it]
La maestra ne fu così colpita che fece leggere ad Alexa la lettera sia alla sua classe che ad altre due classi!
Japanese[ja]
先生はその手紙に感心し,アレクサがその手紙を自分のクラスと,他の二つのクラスの前で読み上げる機会を作りました。 アレクサは,手紙の結びでこう述べました。「
Georgian[ka]
წერილმა მასწავლებელზე იმდენად დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა, რომ ალექსანდრას სთხოვა, როგორც საკუთარ კლასში, ისე ორ სხვა კლასში ხმამაღლა წაეკითხა წერილი!
Kongo[kg]
Longi na yandi kuyitukaka mingi kibeni na mpila nde yandi lombaka Alexa na kutanga mukanda na yandi na ndinga ya ngolo na ntwala ya bana yonso ya nzo-nkanda na yandi mpi na banzo-nkanda zole yankaka!
Kazakh[kk]
Алексаның хаты мұғалімін қайран қалдырғаны соншалық, оны бүкіл балалардың алдында, сосын тағы басқа екі сыныптың балаларының алдында оқып беруін сұрайды!
Kalaallisut[kl]
Ilinniartitsisuata ima tupigusuutigitigaa Alexa klassimi aamma klassini allani marlunni allagaanik atuffassitillugu!
Kannada[kn]
ಶಿಕ್ಷಕಿಯು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತಳಾದಳೆಂದರೆ, ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಎರಡು ಕ್ಲಾಸುಗಳಿಗೂ, ಅಲೆಕ್ಸ ತನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು!
Korean[ko]
교사는 매우 감명을 받은 나머지, 자신이 담임을 맡은 학급뿐만 아니라 다른 두 학급에서도 알렉시가 그 편지를 소리 내어 읽게 하였다! 알렉시는 결론을 맺으면서 이렇게 말했다.
Kyrgyz[ky]
Кат эжейине абдан таасир эткендиктен, ал Алексадан аны өзүнүн классташтарына жана дагы башка эки класстын окуучуларына окуп берүүсүн өтүнөт!
Ganda[lg]
Omusomesa we yakwatibwako nnyo era n’asaba Alexa asomere ekibiina kye awamu n’ebirala bibiri ebbaluwa eyo!
Lingala[ln]
Molakisi na bango asepelaki mingi na mokanda yango, asɛngaki Alexa atánga yango na mongongo makasi liboso ya baninga na ye ya kelasi mpe liboso ya bana ya bakelasi mosusu mibale!
Lozi[loz]
Bo muluti ba hae ne ba tabisizwe hahulu ki liñolo leo kuli mane ba taluseza Alexa kuli a li balele sitopa sa habo ni litopa ze ñwi hape ze peli!
Lithuanian[lt]
Mokytojai taip patiko laiškas, kad paprašė Aleksos jį perskaityti savo bei dar dviem klasėms.
Luba-Katanga[lu]
Mwadimu wandi watulumuka, wanena Alexa kutanga mukanda wandi ku meso a kalasa kabo ne mu tulasa tukwabo tubidi!
Luba-Lulua[lua]
Mulongeshi wabu wakakema bikole, yeye kufika too ne ku diambila Alexa bua kubadila balongi ba mu kalasa kabu ne ba tulasa tukuabu tubidi mukanda wende au ne dîyi dikole.
Luvale[lue]
Mulongeshi wenyi evwile kuwaha, ngocho alwezele Alexa atange uze mukanda kuli vakwavo mushikola, nakuutanga cheka mumashikola eka avali.
Lushai[lus]
Zirtîrtu chuan ṭha a ti lutuk a, Alexai chu a class-ah leh class dang pahnihah pawh a lehkha ziah chu a chiarchhuahtîr hial a ni!
Latvian[lv]
Skolotājai šī vēstule tik ļoti iepatikās, ka viņa lūdza Aleksu to nolasīt ne tikai savai klasei, bet arī divām citām klasēm.
Malagasy[mg]
Tena talanjona ny mpampianatra azy, ka nasainy novakin’i Alexa teo anatrehan’ny mpiara-mianatra taminy sy ny kilasy roa hafa ilay izy!
Macedonian[mk]
Нејзината наставничка била толку импресионирана што ѝ рекла на Алекса да го прочита писмото наглас пред своето одделение и уште пред две други одделенија!
Mongolian[mn]
Түүний захиа багш эмэгтэйн сэтгэлийг ихэд хөдөлгөсөн ба тэрээр Алексаг захиагаа ангидаа, бас өөр хоёр ангид чангаар уншиж өгөхийг гуйжээ!
Mòoré[mos]
Rẽ yɩɩ a karen-saambã noog wʋsg hal t’a kɩt t’a Alexa karem lɛtrã a karen-doogẽ wã, la karen-dot a yiib a taabẽ me.
Marathi[mr]
तिच्या शिक्षिकेला अलेक्साचे इतके कौतुक वाटले की तिने अलेक्साला तिच्या स्वतःच्या वर्गात आणि आणखी दोन वर्गांत ते पत्र वाचून दाखवण्यास सांगितले!
Maltese[mt]
L- għalliema tagħha tant baqgħet impressjonata li qalet lil Alexa biex taqra l- ittra lill- klassi tagħha kollha u lil żewġ klassijiet oħra wkoll!
Norwegian[nb]
Læreren ble så imponert at hun bad Alexa om å lese brevet høyt både for sin egen klasse og for to andre klasser!
Nepali[ne]
तिनकी शिक्षिका अति नै प्रभावित भइन् र एलेक्सालाई उक्त पत्र तिनको कक्षाका साथै अर्को दुइटा कक्षामा ठूलो स्वरले पढ्न लगाइन्!
Niuean[niu]
Kua nava lahi e faiaoga hana ti ole e ia a Alexa ke totou fakalahi e tohi ke he vahega hana mo e ke he ua foki e vahega!
Dutch[nl]
Haar onderwijzeres was zo onder de indruk dat ze Alexa de brief liet voorlezen aan haar eigen klas en aan nog twee klassen.
Northern Sotho[nso]
Morutiši wa gagwe o be a kgahlegile kudu moo a ilego a kgopela Alexa go balela klase ya gagwe lengwalo ka go hlaboša le go le balela le diklase tše dingwe tše pedi!
Nyanja[ny]
Aphunzitsi ake anachita chidwi kwambiri moti anauza Alexa kuti awaŵerengere kalatayo anzake m’kalasiyo ndiponso kukaiŵerenga m’makalasi ena aŵiri.
Ossetic[os]
Йӕ фыстӕг йӕ ахуыргӕнӕджы зӕрдӕ афтӕ тынг бацагайдта, ӕмӕ йын ӕй хъӕрӕй бакӕсын кодта йӕ къласӕн ӕмӕ ма дыууӕ ӕндӕр къласӕн дӕр.
Pangasinan[pag]
Mandinayew a maong so maestra kanian impabasa to ed si Alexa so sulat to diad arap na saray mismon kaklase to ontan met ed duara niran klase!
Papiamento[pap]
E karta a impreshoná e yùfrou asina tantu ku el a laga Alexa lesa e karta na bos haltu pa su propio klas i tambe pa dos otro klas!
Pijin[pis]
Teacher bilong hem barava tinghae long diswan so hem readim big datfala leta long class bilong Alexa and long nara tufala class tu!
Polish[pl]
Tak bardzo poruszył on nauczycielkę, że poprosiła Alexę, by sama przeczytała go własnej klasie, a potem jeszcze w dwóch innych!
Portuguese[pt]
Sua professora ficou tão impressionada, que pediu que Alexa lesse a carta em voz alta para a sua turma e para mais duas.
Rundi[rn]
Umwigisha wiwe yaratangaye cane ku buryo yasavye Alexa gusomera iryo kete n’ijwi ryumvikana imbere y’abo mw’isomero ryiwe, ngo yongere arisomere n’ayandi masomero abiri!
Romanian[ro]
Învăţătoarea a fost atât de impresionată, încât a rugat-o pe Alexa să citească scrisoarea cu voce tare în faţa clasei, precum şi în faţa altor două clase!
Russian[ru]
Ее учительницу письмо так впечатлило, что она попросила Алексу прочитать его вслух перед своим классом, а также еще перед двумя классами!
Kinyarwanda[rw]
Byatangaje cyane umwarimu we, ku buryo yasabye ko Alexa asomera urwo rwandiko abo biganaga akarusomera n’abo mu mashuri yandi abiri!
Sango[sg]
Bê ti maître ti lo adö mingi na mbeti ni, a sala si lo hunda na Alexa ti diko ni na kota go na amolenge ti klase ti lo kue nga na amolenge ti ambeni klase use nga!
Sinhala[si]
ඇය කළ දේ ඇගේ ගුරුතුමියගේ හිතට කොතරම් කාවැදුණාද කියලා කියනවා නම්, ඇගේ පංතිය ඉදිරියේ හා වෙනත් පංති දෙකක් ඉදිරියේ එම ලියුම ශබ්ද නඟා කියවන්නට ඇලෙක්සාට අවස්ථාව දුන්නා.
Slovak[sk]
Na jej učiteľku list tak zapôsobil, že ho Alexa musela prečítať nielen pred svojou triedou, ale aj pred dvoma ďalšími!
Slovenian[sl]
Na učiteljico je to naredilo tolikšen vtis, da je Alexo zaprosila, naj pismo naglas prebere pred svojim razredom in še pred dvema drugima!
Samoan[sm]
Na matuā faagaeetia le faiaʻoga, o lea na ia fai atu ai iā Alexa e faitau leotele lana tala i luma o lana vasega ma isi foʻi vasega e lua!
Shona[sn]
Mudzidzisi wake akafadzwa nazvo chaizvo zvokuti akaverengesa Alexa tsamba yacho zvinonzwika mukirasi yake pachake uyewo mudzimwe kirasi mbiri zvakare!
Albanian[sq]
Mësueses së saj i bëri kaq shumë përshtypje, saqë i tha Aleksës që ta lexonte letrën përpara klasës së vet, si edhe para dy klasave të tjera.
Serbian[sr]
Njena učiteljica je bila toliko impresionirana da je zamolila Aleksu da to pismo naglas pročita i pred svojim i pred još dva odeljenja!
Sranan Tongo[srn]
A skoromisi ben feni en so wan moi brifi taki a meki Alexa leisi a brifi na fesi en klas, èn na fesi tu tra klas sosrefi!
Southern Sotho[st]
Tichere ea hae e ile ea hlolloa hoo e ileng ea re Alexa a balle sehlopha sa habo lengolo leo a be a le balle le lihlopha tse ling tse peli!
Swedish[sv]
Alexas lärarinna var imponerad och lät henne läsa brevet högt för sin egen klass och även för två andra klasser!
Swahili[sw]
Mwalimu wake alivutiwa sana na barua hiyo na akamwomba Alexa aisome mbele ya wanafunzi wenzake na hata wale wa madarasa mengine mawili!
Congo Swahili[swc]
Mwalimu wake alivutiwa sana na barua hiyo na akamwomba Alexa aisome mbele ya wanafunzi wenzake na hata wale wa madarasa mengine mawili!
Thai[th]
ครู ของ อะเล็ก ซา ประทับใจ มาก จึง ให้ เธอ อ่าน จดหมาย ให้ เพื่อน นัก เรียน ใน ชั้น ของ เธอ ฟัง และ ยัง อ่าน ให้ อีก สอง ชั้น ฟัง ด้วย!
Tigrinya[ti]
መምህራ በዚ ኣዝያ ስለ እተደነቐት ንኣለክሳ ነታ ደብዳበ ኣብ ክፍላን ኣብ ክልተ ኻልኦት ክፍልታትን ዓው ኢላ ኸም እተንብባ ገበረት!
Tiv[tiv]
Kwagh la doo tica na kpishi nahan á kaa wener Alexa a̱ ôr washika la genger genger mbayev mba hen klase na cii ve̱ ungwa shi a̱ ôr washika la ken klase mbagenev uhar kpaa!
Tagalog[tl]
Hangang-hanga ang guro anupat ipinabasa niya nang malakas kay Alexa ang liham sa harap ng kaniyang sariling klase at sa dalawang iba pang klase!
Tetela[tll]
Ombetsha ande akambe heyama, ko nde akalɔmbɛ Alexa dia mbadia mukanda ɔsɔ la dui dia wolo la ntondo k’ase kalasa kande ndo la ntondo ka kalasa kina hiende!
Tswana[tn]
Morutabana wa gagwe o ne a kgatlhegile thata mo e leng gore o ne a dira gore Alexa a balele tlelase eo le ditlelase tse dingwe tse pedi lokwalo lwa gagwe!
Tongan[to]
Na‘e maongo ‘aupito ia ki he‘ene faiakó ‘o ne ‘ai ai ‘a Alexa ke ne lau le‘o-lahi ‘a e tohí ki he‘ene kalasí tonu pea pehē foki ki ha ongo kalasi kehe ‘e ua!
Tonga (Zambia)[toi]
Ibayi bakwe bakakondwa kapati, eelyo bakamwaambila kuti abalile kkilasi yoonse cakupozya abasicikolo ibakali mumakkilasi aambi obilo.
Tok Pisin[tpi]
Tisa bilong em i laikim tru dispela pas, em i askim Alexa long ritim long klas bilong em yet na long tupela narapela klas!
Turkish[tr]
Öğretmeni o kadar etkilenmişti ki, Alexa’dan yazdığı mektubu kendi sınıfına ve başka iki sınıfa daha okumasını istedi.
Tsonga[ts]
Mudyondzisi wa yena a a tsakile lerova a kombela Alexa ku hlayela tlilasi ya yena papila leri swin’we ni titlilasi tin’wana timbirhi!
Tatar[tt]
Укытучыга бу хат шул хәтле тәэсир иткән ки, ул хәтта Алексага аны бөтен класс алдында һәм аннан соң тагын ике класс алдында укырга кушкан!
Tumbuka[tum]
Musambizgi wake wakakondwa nayo comene karata iyi ndipo wakatuma Alexa kuti waŵazgire ŵanyake mu kilasi mwakukwezga mazgu na kuŵazgiraso makilasi ghanyake ghaŵiri.
Twi[tw]
Ɛyɛɛ Alexa kyerɛkyerɛfo no nwonwa araa ma ɔmaa ɔkenkan krataa no den kyerɛɛ n’ankasa adesuakuw no ne adesua akuw foforo abien nso!
Tahitian[ty]
No to ’na maere rahi, ua faataio te orometua haapii a Alexa i te rata ma te reo puai i ta ’na iho piha haapiiraa e i te tahi atu na piha haapiiraa e piti atoa!
Ukrainian[uk]
Її вчителька була настільки зворушена, що попросила Алексу прочитати цього листа вголос перед своїм класом, а також ще перед двома іншими класами!
Urdu[ur]
اُسکی اُستانی اسقدر متاثر ہوئی کہ اُس نے الکسا کو نہ صرف اپنی بلکہ دیگر دو جماعتوں کے سامنے بھی اپنا خط پڑھ کر سنانے کیلئے کہا!
Venda[ve]
Mudededzi wawe o takala vhukuma lwe a amba uri vhurifhi ha Alexa vhu vhalelwe nṱha kilasini yawe na dziṅwe kilasi mbili!
Vietnamese[vi]
Em đã gây được ấn tượng tốt đến độ cô giáo đã mời Alexa đọc lớn tiếng bức thư trong lớp em và hai lớp khác nữa!
Waray (Philippines)[war]
Gindayaw gud hiya han iya maestra salit iginpabasa niya kan Alexa ha daku nga tingog an surat ha iya klase ngan ha duha nga iba pa nga klase!
Wallisian[wls]
ʼI te ʼofolele ʼa te fafine faiako ki tana tohi, neʼe ina ʼui age kia Alexa ke ina lau leʼo lahi te tohi ki te kalasi pea mo te tahi age ʼu kalasi e lua!
Xhosa[xh]
Utitshala wakhe wayechukumisekile kangangokuba wamcela uAlexa ukuba ayifunde le leta ngokuvakalayo eklasini nakwezinye iiklasi ezimbini!
Yoruba[yo]
Lẹ́tà náà wú olùkọ́ rẹ̀ lórí gan-an tó fi sọ pé kí Alexa kà á sókè ketekete fún kíláàsì rẹ̀ àti fún kíláàsì méjì mìíràn pẹ̀lú!
Chinese[zh]
老师看了这封信,深受感动,于是叫阿莉萨把信朗读给同学们听,除了同班同学还有另外两班的同学!
Zande[zne]
Si airiwo ti gari nayugupai si ki sa ri ri sana Alexa ri gedi gu waraga re kuari fu agu adegude nadu rogo gari riko na fu aguyo a nadu rogo kura ariko wa ue!
Zulu[zu]
Uthisha wakhe wahlabeka umxhwele kangangokuba wathi u-Alexa makayifundele lonke ikilasi lakhe namanye amabili!