Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tjetjeniens eksempel viser, at vi ofte behandler Rusland med fløjlshandsker, når det drejer sig om deres optræden i det nordlige Kaukasus, og nu sker det samme i Sydkaukasus.
German[de]
Das Beispiel Tschetschenien zeigt, dass wir Russland oft mit Samthandschuhen anfassen, wenn es um sein Verhalten im nördlichen und nun auch im südlichen Kaukasus geht.
English[en]
The example of Chechnya shows that we often handle Russia with kid gloves when it comes to their conduct in the northern Caucasus, and now likewise in the southern Caucasus.
Spanish[es]
El ejemplo de Chechenia muestra que a menudo tratamos a Rusia con guantes de seda en lo que respecta a su comportamiento en el norte del Cáucaso y ahora de modo similar en el sur del Cáucaso.
Finnish[fi]
Tšetšeniasta saatu esimerkki osoittaa, että käsittelemme Venäjää usein silkkihansikkain, kun on kyse sen toimista Pohjois-Kaukasuksella ja nyt myös Etelä-Kaukasuksella.
French[fr]
L’exemple de la Tchétchénie montre que nous prenons souvent des gants avec la Russie lorsqu’il est question de leur comportement dans le Caucase du Nord, et à présent aussi dans le Caucase du Sud.
Portuguese[pt]
O exemplo da Chechénia mostra que, muitas vezes, tratamos a Rússia com pezinhos de lã, quando se trata da sua conduta no Caúcaso do Norte e agora, do mesmo modo, no Caúcaso do Sul.
Swedish[sv]
Exemplet med Tjetjenien visar att vi ofta hanterar Ryssland med silkesvantar när det gäller deras beteende i Nordkaukasien, och nu på samma sätt i Sydkaukasien.