Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да е на 200 ± 10 мм от линия, намираща се върху заземената повърхност, непосредствено под края на токопровеждащия проводник.
Czech[cs]
Musí být ve vzdálenosti (200 ± 10) mm od čáry na desce umělé země přímo pod okrajem aktivního vodiče.
Danish[da]
Dens afstand til en linje i stelpladens plan direkte under den aktive leders kant skal være 200 ± 10 mm.
German[de]
Der Abstand zwischen den zueinander nächstliegenden Kanten von Prüfeinheit und Leiterstreifen soll 200 ± 10 mm betragen.
Greek[el]
Πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση 200 ± 10 mm από γραμμή ευρισκόμενη επί του επιπέδου γείωσης, αμέσως κάτω από το άκρο του ενεργού αγωγού.
English[en]
It shall be 200 ± 10 mm from a line on the ground plane directly under the edge of the active conductor.
Spanish[es]
Su distancia respecto a una línea situada en la placa de masa directamente bajo el borde del conductor activo será de 200 ± 10 mm.
Estonian[et]
See peab olema 200 ± 10 mm kaugusel alusplaadist otse aktiivse elektrijuhi serva all.
Finnish[fi]
Sen on oltava 200 ± 10 mm etäisyydellä maatason linjasta suoraan aktiivisen johtimen reunan alla.
French[fr]
Il doit être à 200 ± 10 mm d'une ligne située sur le plan de masse directement en dessous du bord du conducteur actif.
Croatian[hr]
Taj rub mora biti udaljen 200 ± 10 mm od crte na ravnoj podlozi koja se nalazi neposredno ispod ruba aktivnog vodiča.
Hungarian[hu]
A vizsgálandó egység és a vezető sáv egymáshoz legközelebbi peremei közötti távolságnak 200 ± 10 mm között kell lennie.
Italian[it]
Va mantenuta una distanza di 200 ± 10 mm da una linea situata sul piano di massa, direttamente sotto il bordo del conduttore attivo ed il più vicino dei bordi di ogni centralina elettronica.
Lithuanian[lt]
Jis turi būti 200 ± 10 mm atstumu nuo įžeminimo plokštės linijos, esančios tiesiai po aktyviojo laidininko kraštu.
Latvian[lv]
Tas atrodas 200 ± 10 mm no līnijas uz iezemētās plates tieši zem aktīvās dzīslas malas.
Dutch[nl]
De afstand tot een lijn op de massaplaat recht onder de rand van de actieve geleider dient 200 ± 10 mm te bedragen.
Polish[pl]
Będzie znajdować się w odległości 200 ± 10 mm od linii na płaszczyźnie uziemienia bezpośrednio pod krawędzią czynnego przewodnika.
Portuguese[pt]
A sua distância em relação a uma linha situada na placa de massa directamente sob o bordo do condutor activo deve ser de 200 ± 10 mm.
Romanian[ro]
Trebuie să fie situată la 200 ± 10 mm distanță față de o linie trasată pe planul de masă direct sub marginea conductorului activ.
Slovak[sk]
Musí byť 200 ± 10 mm od čiary na základnej rovine, priamo pod okrajom aktívneho vodiča.
Slovenian[sl]
Ta rob mora biti 200 ± 10 mm oddaljen od črte na ozemljitveni plošči, ki je neposredno pod aktivnim vodnikom.
Swedish[sv]
Den skall ligga 200 ± 10 mm från en linje på jordplanet direkt under kanten av den aktiva ledaren.