Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتعاون مع كين ناكاكاغي في مختبر بالوسائط، صنعنا هذه النسخة الجيدة ذات الدقة العالية والتي تستخدم مجموعة الأجهزة المحركة لتحويل ربطة المعصم الفعالة إلى جهاز إدخال ملموس إلى هاتف.
German[de]
Zusammen mit Ken Nakagaki vom Media Lab entwarfen wir diese neue, sehr feingliedrige Version, die eine Anordnung von Servomotoren nutzt, um aus einem interaktiven Armband ein für Berührungen empfindliches Eingabegerät oder ein Telefon zu machen.
English[en]
And so together with Ken Nakagaki at the Media Lab, we created this new high-resolution version that uses an array of servomotors to change from interactive wristband to a touch-input device to a phone.
Spanish[es]
Así que junto con Ken Nakagaki en el Media Lab, creamos esta nueva versión de alta resolución que usa un rayo de servomotores para pasar de una pulsera interactiva a un dispositivo de acceso táctil, a un teléfono.
French[fr]
Avec Ken Nakagaki, au Media Lab, nous avons conçu cette nouvelle version en haute définition qui utilise une matrice de servomoteurs qui transforme un bracelet interactif en instrument à touche, et en téléphone.
Hungarian[hu]
Ken Nakagakival a Media Labnál létrehoztuk ezt az új, nagy felbontású változatot, amelyet egy sornyi szervomotor alakít át interaktív karperecből érintésre érzékeny beviteli eszközzé, telefonná.
Indonesian[id]
Dan bersama Ken Nakagaki di Media Lab, kami menciptakan versi baru yang beresolusi tinggi dengan menggunakan serangkaian <i>servomotor</i>, mengubahnya dari gelang tangan interaktif menjadi perangkat layar sentuh sampai telepon.
Italian[it]
E così insieme a Ken Nakagaki al Media Lab, abbiamo creato questa nuova versione ad alta risoluzione che usa uno schieramento di servomotori per cambiare da un polsino interattivo ad un dispositivo touch ad un telefono.
Korean[ko]
미디어랩의 켄 나카자키와 함께 새로이 개발한 고화질 버전은 여러 서브모터를 사용하여 쌍방향 손목밴드를 터치 입력 장치로 그리고 전화로 바꾸기도 합니다.
Portuguese[pt]
Em conjunto com Ken Nakagaki, no Media Lab, criámos uma nova versão de alta resolução que usa uma série de servomotores para passar de um faixa de pulso interativa, para um dispositivo táctil e para um telefone.
Romanian[ro]
Împreună cu Ken Nakagaki, la Media Lab, am creat creat o versiune nouă cu rezoluţie mare, care printr-o matrice de servomotoare, se transformă dintr-o brăţară interactivă într-un dispozitiv tactil, într-un telefon.
Russian[ru]
В лаборатории Media Lab cовместно с Кеном Накагаки мы создали новую модель с высоким разрешением, в которой используется ряд сервоприводов для превращения из браслета в сенсорное устройство, а затем в телефон.
Swedish[sv]
Tillsammans med Ken Nakagaki på Media Lab skapade vi en ny högupplöst version som använder en uppsättning servomotorer för att förvandlas från ett interaktivt armband till en touchenhet till en telefon.
Turkish[tr]
Media Lab'de Ken Nakagaki ile beraber interaktif bilekliği, dokunmatik girdi cihazına ve telefona değiştirmek için bir dizi servomotor kullanan yüksek çözünürlüklü bu yeni versiyonu yarattık.
Vietnamese[vi]
Cùng với Ken Nakagaki tại Phòng Thí nghiệm Media Lab, chúng tôi đã tạo ra phiên bản mới có độ phân giải cao này sử dụng một chuỗi các động cơ Servo để thay đổi từ vòng đeo tay tương tác thành một thiết bị nhập liệu cảm biến đến một chiếc điện thoại.
Chinese[zh]
与媒体实验室的Ken Nakagaki一起, 我们创造了这个新的,高精度的版本, 它内置一排伺服马达, 使得它可以从一个有交互功能的腕带 变成一个可触摸输入的设备。 再变成一个电话。