Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potomci 12 Išmaelových synů jsou již od počátku dějin této etnické skupiny označováni jako „rody“.
Danish[da]
(NV) Efterkommerne af Ismaels 12 sønner betegnes som „klaner“ på et tidligt tidspunkt i denne etniske gruppes historie.
German[de]
Die Nachkommen der 12 Söhne Ismaels werden zum Beispiel früh in der Geschichte dieser ethnischen Gruppe als „Sippen“ bezeichnet (1Mo 25:16).
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, οι απόγονοι των 12 γιων του Ισμαήλ προσδιορίζονται ως “φυλετικές ομάδες” σε πρώιμο στάδιο της ιστορίας αυτής της εθνότητας.
English[en]
Descendants of Ishmael’s 12 sons, for example, are described as “clans” early in the history of that ethnic group.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ismaelin 12 pojan jälkeläisistä käytetään tuon etnisen ryhmän alkuvaiheissa sanaa ”sukukunnat” (1Mo 25:16).
French[fr]
Par exemple, il est question des “ clans ” constitués par les descendants des 12 fils de Yishmaël tôt dans l’histoire de ce groupe ethnique (Gn 25:16).
Hungarian[hu]
Ismáel 12 fiának a leszármazottait például ’nagycsaládnak’ nevezik ezen etnikai csoport történetének a kezdetén (1Mó 25:16).
Indonesian[id]
Misalnya, keturunan dari 12 putra Ismael disebut sebagai ”kaum” pada awal sejarah kelompok etnik itu.
Iloko[ilo]
Dagiti kaputotan ti 12 nga annak ni Ismael, kas pagarigan, ket nadeskribir kas ‘dagiti puli’ iti nasapa a paset ti pakasaritaan dayta nga etniko a grupo.
Italian[it]
Dei discendenti dei 12 figli d’Ismaele, per esempio, si parla di “clan” sin dall’inizio della storia di quel gruppo etnico.
Japanese[ja]
例えば,イシュマエルの12人の子らの子孫は,その民族集団の歴史の初期には「氏族」と呼ばれています。(
Korean[ko]
예를 들어, 이스마엘의 열두 아들들의 후손들은 그 민족 집단의 역사 초기에 “씨족”으로 묘사되어 있다.
Norwegian[nb]
Etterkommere av Ismaels tolv sønner blir for eksempel omtalt som «klaner» på et tidlig tidspunkt i denne etniske gruppens historie.
Polish[pl]
Na przykład o potomkach 12 synów Ismaela w początkach ich historii powiedziano, że tworzyli „rody” (Rdz 25:16).
Portuguese[pt]
Por exemplo, descendentes dos 12 filhos de Ismael são descritos como “clãs” logo cedo na história desse grupo étnico.
Russian[ru]
«Родовыми общинами» названы, например, потомки 12 сыновей Измаила на заре истории измаильтян (Бт 25:16).
Albanian[sq]
Për shembull, pasardhësit e 12 bijve të Ismaelit janë përshkruar si ‘klane’ në historinë e hershme të atij grupi etnik.
Swedish[sv]
Avkomlingarna av Ismaels 12 söner beskrivs tidigt i denna etniska grupps historia som ”klaner”.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga inapo ng 12 anak ni Ismael ay inilalarawan bilang “mga lipi” sa maagang bahagi ng kasaysayan ng etnikong grupong iyon.