Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отче наш, който си на небесата...
Bosnian[bs]
Oce nas koji jesi na nebesima
Danish[da]
" Gud, du som er i himlen... "
German[de]
" Vater unser, der du bist im Himmel... "
Greek[el]
" Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς... "
English[en]
" Our Father, who art in heaven... "
Estonian[et]
" Meie isa, kes sa oled Taevas... "
Finnish[fi]
" Isä meidän, joka olet taivaassa... "
French[fr]
" Notre Père, qui êtes aux cieux... "
Croatian[hr]
Oče naš koji jesi na nebesima...
Hungarian[hu]
" Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben... "
Italian[it]
" Padre nostro, che sei nei cieli... "
Norwegian[nb]
" Fadervår, du som er i himmelen... "
Dutch[nl]
Onze vader die in de hemel...
Polish[pl]
, Ojcze nasz, któryś jest w niebie... "
Portuguese[pt]
" Pai Nosso, que estais no céu... ".
Romanian[ro]
Tatăl nostru care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău...
Russian[ru]
" Наш Отец, что творит в небесах... "
Serbian[sr]
Oce nas koji jesi na nebesima-
Swedish[sv]
" Fader vår som är i himmelen "
Turkish[tr]
" Cennette bulunan babamız... "
Chinese[zh]
" 神圣 的 上帝 , 全能 的 神... "