Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За анализа трябва да се използват стойностите на напрежението в стената/обвивката при налягане 26 МРа, получени при анализа на напреженията, както е отбелязано в точка 6.6 от приложение 3.
Czech[cs]
Pro hodnocení se použijí úrovně napětí ve stěně/vložce při 26 MPa získané z analýzy pevnosti popsané v bodě 6.6 přílohy 3.
Danish[da]
Til vurderingen anvendes det spændingsniveau i væg/foring ved 26 MPa, som er målt i spændingsanalysen i punkt 6.6 i bilag 3.
German[de]
Die bei der Spannungsberechnung nach Anhang 3 Absatz 6.6 bei 26 MPa ermittelten Spannungsniveaus in der Wand/im Innenbehälter sind der Beurteilung zugrunde zu legen.
Greek[el]
πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση οι στάθμες τάσεων στο τοίχωμα/χιτώνιο στα 26 ΜΡa που λαμβάνονται από την ανάλυση τάσεων όπως περιγράφεται στην παράγραφο 6.6 του παραρτήματος 3.
English[en]
Stress levels in the wall/liner at 26 MPa obtained from the stress analysis as outlined in paragraph 6.6 of Annex 3 shall be used for the assessment.
Spanish[es]
Para la evaluación, se utilizarán los niveles de esfuerzo en la pared/camisa a 26 MPa obtenidos del análisis de esfuerzos indicado en el apartado 6.6 del anexo 3.
Estonian[et]
hindamiseks kasutada lisa 3 punktis 6.6 kirjeldatud pingeanalüüsil rõhu 26 MPa juures saadud pingetasemeid seinas või vooderdises.
Finnish[fi]
Arvioinnissa käytetään seinässä/vuorauksessa 25 MPa:n paineessa olevia jännitystasoja, jotka on saatu liitteessä 3 olevassa 6.6 kohdassa kuvatusta jännitysanalyysista.
French[fr]
Les niveaux de contrainte dans la paroi/le liner à 26 MPa obtenus à partir de l’analyse des contraintes, comme souligné au paragraphe 6.6 de l’annexe 3, doivent être utilisés pour l’analyse.
Hungarian[hu]
A 3. melléklet 6.6. szakaszban leírt szilárdsági vizsgálat alapján a falban és a bélésben 26 MPa nyomáson létrejövő feszültségszinteket kell alkalmazni a becsléshez.
Italian[it]
ai fini dell’analisi si devono utilizzare i livelli di sollecitazione nella parete/anima a 26 MPa ricavati dall’analisi delle sollecitazioni di cui al punto 6.6 dell’allegato 3.
Lithuanian[lt]
įvertinimui turi būti naudojami sienelių (įdėklų) įtempių, veikiant 26 MPa slėgiui, lygiai, gauti atliekant įtempių analizę, aprašytą 3 priedo 6.6 skirsnyje.
Latvian[lv]
Novērtēšanai izmanto sprieguma analīzē iegūtās deformācijas līmeņa vērtības sienā/čaulā pie 26 MPa spiediena, kas izklāstītas 3. pielikuma 6.6. punktā.
Maltese[mt]
Il-livelli tal-istress fil-ħajt/inforra f’26 MPa miksuba mill-analiżi tal-istress kif deskritti fil-qosor fil-paragrafu 6.6 ta’ anness 3 għandhom jintużaw għall-evalwazzjoni.
Dutch[nl]
De spanningsniveaus in de wand/voering bij 26 MPa die bij de spanningsanalyse overeenkomstig punt 6.6 van bijlage 3 tot stand worden gebracht, worden gebruikt voor de beoordeling.
Polish[pl]
w ocenie należy wykorzystać poziom naprężeń w ściance/powłoce wewnętrznej przy ciśnieniu 26 MPa uzyskanym z analizy naprężeń zgodnie z pkt 6.6 dodatku 3.
Romanian[ro]
Nivelele de tensiune din perete, cuzinetul la 26 de MPa care a fost obținut în urma analizei privind tensiunea după cum este prezentat la punctul 6.6 din anexa 3 va fi folosit în aceasta evaluare.
Slovak[sk]
Na hodnotenie sa použijú úrovne napätia v stene/obklade pri 26 MPa získané z rozboru napätia, ako sa uvádza v odseku 6.6 prílohy 3.
Slovenian[sl]
za oceno se uporabijo stopnje napetosti na steni/podlagi pri 26 MPa, ki smo jih dobili iz analize napetosti, kot je določeno v odstavku 6.6 Priloge 3.
Swedish[sv]
Påkänningsnivåerna i väggen/stommen vid 26 MPa som erhållits från påkänningsanalysen enligt punkt 6.6 i bilaga 3 ska användas för bedömningen.