Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, man kan vel næsten ikke forestille sig noget der har mindre at gøre med Bibelen end et mystisk østerlandsk sprog som kinesisk.
Greek[el]
Δύσκολα θα μπορούσαμε να υποθέσουμε ότι η γλώσσα των παράξενων Ανατολίτικων λαών θα μπορούσε να έχει την παραμικρή σχέση με τη Βίβλο.
English[en]
In fact, it would seem difficult to think of anything that could be farther removed from the Bible than the language of the mysterious Orientals.
Spanish[es]
De hecho, parecería difícil imaginarse cosa alguna que podría ser más remota con relación a la Biblia que el idioma de los misteriosos orientales.
Finnish[fi]
Tuntuisi tosiaan vaikealta ajatella jotain, mikä olisi vielä kauempana Raamatusta kuin arvoituksellisten itämaalaisten kieli.
French[fr]
En fait, il serait difficile de trouver quelque chose de plus éloigné de la Bible que la langue de ces Orientaux pleins de mystère.
Italian[it]
Infatti è difficile pensare a qualcosa che sia più lontano dalla Bibbia della lingua dei misteriosi orientali.
Japanese[ja]
実際,神秘に包まれた東洋人の言語以上に聖書からかけ離れたものなど考えられないように思えることでしょう。
Korean[ko]
사실, 신비한 동양의 언어보다 더 성서로부터 거리가 먼 것을 생각해 내기란 어려울 것이다.
Norwegian[nb]
Det er faktisk vanskelig å tenke seg noe som kan være fjernere fra Bibelen enn de gåtefulle orientalernes språk.
Dutch[nl]
Het valt moeilijk zich iets voor te stellen dat verder van de bijbel afstaat dan de taal van de mysterieuze oosterlingen.
Portuguese[pt]
Efetivamente, pareceria difícil imaginar algo que poderia estar mais distante da Bíblia do que a linguagem dos misteriosos orientais.
Swedish[sv]
Det kan faktiskt verka svårt att hitta något som är mera avlägset från bibeln än de gåtfulla österlänningarnas språk.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, parang mahirap isipin na ang wika ng mahiwagang mga taga-Silangan ay may anumang kaugnayan sa Bibliya.