Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интересен начин за завързване на разговор.
German[de]
Interessante Art, ein Gespräch zu beginnen.
Greek[el]
Ενδιαφέρον τρόπος ν'αρχίσει η κουβέντα.
English[en]
Interesting way of starting a conversation.
Spanish[es]
Interesante forma de iniciar una conversación.
Persian[fa]
راه جالبي براي شروع گفتگو انتخاب کردي.
Finnish[fi]
Aloitat keskustelun mielenkiintoisella tavalla.
French[fr]
Drôle de manière d'entamer la conversation.
Hebrew[he]
דרך מעניינת לפתוח בשיחה.
Croatian[hr]
Zanimljiv način da se započne razgovor.
Hungarian[hu]
Érdekes módot választottál a beszélgetés megkezdéséhez.
Indonesian[id]
Cara yang menarik memulai pembicaraan.
Icelandic[is]
Áhugaverð leið til að hefja samræður.
Italian[it]
Che modo interessante di iniziare una conversazione.
Norwegian[nb]
Interessant måte å begynne en samtale.
Polish[pl]
Ciekawie zaczynasz rozmowę.
Portuguese[pt]
Uma maneira interessante de começar uma conversa.
Romanian[ro]
Interesant mod de a începe o conversaţie.
Russian[ru]
Интересный способ начать беседу.
Slovenian[sl]
Zanimivo začenjaš pogovor.
Serbian[sr]
Zanimljivo započinješ razgovor.
Swedish[sv]
Intressant sätt att påbörja en konversation.
Thai[th]
วิธีที่น่าสนใจ ในการเริ่มบทสนทนา
Turkish[tr]
Konuşma başlatmak için oldukça ilginç bir yöntem.
Vietnamese[vi]
cách bắt đầu thú vị cho một cuộc trò chuyện.