Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het die verkeerde nommer geskakel.”
Arabic[ar]
لقد أخطأتِ في طلب الرقم».
Bemba[bem]
Mwatuma inambala imbi.”
Bulgarian[bg]
Набрали сте погрешен номер.
Bislama[bi]
Yu yu ring long rong namba ya.”
Bangla[bn]
আপনি ভুল নম্বরে ডায়াল করেছেন।”
Cebuano[ceb]
Sayop ang imong nadayal nga numero.”
Czech[cs]
Voláte jiné číslo.“
Danish[da]
De har vist fået forkert nummer.“
Ewe[ee]
Teƒe bubu enye esia nèyɔ.”
Efik[efi]
Emedue nọmba oro okotde.”
English[en]
You’ve dialed the wrong number.”
Spanish[es]
Ha llamado a un número equivocado.
Estonian[et]
Te olete valinud vale numbri.”
Finnish[fi]
Taisitte soittaa väärään numeroon.”
Fijian[fj]
“O qirita na naba cala.”
French[fr]
Vous vous êtes trompée de numéro. ”
Ga[gaa]
Ótswa nɔmba kroko.”
Gujarati[gu]
તમે રોંગ નંબર ડાયલ કર્યો છે.”
Hausa[ha]
Kin buga lambar da ba daidai ba.”
Hebrew[he]
זו טעות במספר”.
Hindi[hi]
शायद आपने रॉन्ग नंबर डायल किया।”
Hiligaynon[hil]
“Sala ang gindayal mo nga numero.”
Hiri Motu[ho]
G. —Namba kererena oi ringi henia.”
Croatian[hr]
Nazvali ste krivi broj.”
Armenian[hy]
Դուք սխալ համար եք հավաքել»։
Indonesian[id]
Anda salah sambung.”
Igbo[ig]
Nọmba ị kpọrọ abụghị ya.”
Icelandic[is]
Þú hefur hringt í skakkt númer.“
Isoko[iso]
Inọmba ifonu ọthọthọ who se na.”
Italian[it]
Ha sbagliato numero”.
Lingala[ln]
Obengi na nimero mosusu.”
Lithuanian[lt]
Jūs paskambinote ne tuo numeriu.
Luba-Lulua[lua]
Udi mutue nimero wa tshianana.”
Latvian[lv]
Jūs esat sajaukusi telefona numuru.”
Malagasy[mg]
Diso nomerao ianao.”
Macedonian[mk]
Сте свртеле погрешен број.“
Malayalam[ml]
ഇത് റോങ് നമ്പരാണ്.”
Burmese[my]
ဖုန်းမှားနေပါတယ်” ဟူသော ဖော်ရွေသည့်အသံတစ်သံကိုကြားလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
«Du har ringt feil nummer.»
Nepali[ne]
तपाईंले गलत नम्बरमा फोन गर्नुभयो” भनिन्।
Dutch[nl]
U hebt het verkeerde nummer gekozen.”
Nyanja[ny]
Mwaimba nambala yolakwika.”
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਗ਼ਲਤ ਨੰਬਰ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Aliwa so atawagan mon numero.”
Pijin[pis]
Iu ringim rong namba.”
Polish[pl]
To jakaś pomyłka”.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke padikadahr nempehn telephone sapwung.”
Portuguese[pt]
A senhora discou o número errado”.
Romanian[ro]
Aţi greşit numărul!“.
Russian[ru]
Вы не туда попали.
Kinyarwanda[rw]
Wibeshye inomero.”
Sinhala[si]
මහත්මිය ඔයා ඇමතූ අංකය වැරදියි.”
Slovak[sk]
Vytočili ste nesprávne číslo.“
Slovenian[sl]
Poklicali ste napačno številko.«
Samoan[sm]
E sesē lau numera na vili.”
Shona[sn]
Wachaya nhamba dzisiri idzo.”
Albanian[sq]
I keni rënë numrit gabim.»
Serbian[sr]
Okrenuli ste pogrešan broj.“
Sranan Tongo[srn]
Yu no bel a yoisti nomru.”
Southern Sotho[st]
U letselitse nomorong esele.”
Swedish[sv]
Du har nog slagit fel nummer.”
Telugu[te]
మీరు రాంగ్ నంబర్ డయల్ చేశారు.”
Thai[th]
เธอ คง โทร ผิด แล้ว ล่ะ.”
Tigrinya[ti]
ጌጋ ቝጽሪ ኢኺ ደዊልኪ” ዝብል መልሲ ሰምዐት።
Tiv[tiv]
Ú gbidye namba u̱ sha mi ga.”
Tagalog[tl]
Mali ang numerong tinawagan mo.”
Tswana[tn]
O leleditse nomoro e e seng yone.”
Tok Pisin[tpi]
Yu ring long rong namba.”
Tsonga[ts]
U fanele u lahlekile.”
Twi[tw]
Ɛnyɛ ne nɔma ni.”
Tahitian[ty]
Ua hape oe i te numera niuniu.”
Ukrainian[uk]
Ви набрали неправильний номер.
Urdu[ur]
آپ نے غلط نمبر ڈائل کِیا ہے۔“
Venda[ve]
No rwela nomboro i si yone.”
Vietnamese[vi]
Cô đã quay nhầm số”.
Waray (Philippines)[war]
Sayop nga numero an imo nadayal.”
Wallisian[wls]
Neʼe ke faihala ʼi tau fai telefoni.”
Yoruba[yo]
Bóyá ọ̀tọ̀ ni nọ́ńbà tí o fẹ́ pè.”
Zulu[zu]
Ushaye inombolo okungeyona.”