Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie huise het geen binnenshuise sanitêre geriewe nie, net buitetoilette.
Arabic[ar]
فلا انابيب مياه في بيوت كثيرة، والمراحيض في الخارج فقط.
Cebuano[ceb]
Daghang balay ang walay sulod-balay nga mga tubo alang sa tubig, may mga kasilyas lamang sa gawas.
Czech[cs]
Mnoho domů není připojeno na kanalizaci a má jen venkovní záchod.
Danish[da]
Mange hjem har ikke nogen sanitære installationer, kun toilet udendørs.
German[de]
Viele Wohnungen haben keine Toilette, sie befindet sich außerhalb der Wohnung.
Greek[el]
Πολλά σπίτια δεν έχουν υδραυλική εγκατάσταση, παρά μόνο εξωτερικές τουαλέτες.
English[en]
Many homes have no indoor plumbing, only outdoor toilets.
Spanish[es]
Muchos hogares no tienen instalación de agua; solo cuentan con baños fuera de la casa.
Estonian[et]
Paljudes majades ei ole torustikku ja kasutada saab vaid välikäimlat.
Finnish[fi]
Monissa kodeissa ei ole vesi- ja viemärijohtoja, ainoastaan ulkovessa.
French[fr]
De nombreux foyers n’ont pas d’eau courante et les toilettes sont dans la cour.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga balay ang wala sing gripo sang tubig, mga kasilyas lamang sa guwa sang balay.
Croatian[hr]
Mnogi domovi nemaju sanitarne čvorove, već samo poljski WC.
Hungarian[hu]
Sok otthonba nincs bevezetve a víz, és csak kint van illemhely.
Indonesian[id]
Banyak rumah yang tidak memiliki sistem saluran air di dalam rumah, hanya ada toilet di luar rumah.
Iloko[ilo]
Adu dagiti pagtaengan nga awanan kadagiti gripo iti balay, adda laeng iti ruar dagiti kubeta.
Italian[it]
Molte case non hanno l’acqua corrente, solo un gabinetto esterno.
Japanese[ja]
多くの家には屋内に水洗トイレはなく,あるのは屋外のトイレだけです。
Georgian[ka]
ბევრ სახლს არა აქვს წყალგაყვანილობა, ტუალეტები აქვთ გარეთ.
Korean[ko]
많은 집에는 실내에 배관 시설이 없고, 옥외 화장실뿐입니다.
Lingala[ln]
Bandako mingi ezali na mai ya pɔ́mpi te to na twalɛti ya kati te, bobele twalɛti ya libándá.
Lithuanian[lt]
Daugelyje namų nėra vandentiekio, tualetai tik lauke.
Latvian[lv]
Daudzās mājās nav ūdensvada, un tualetes ir ārā.
Macedonian[mk]
Многу домови немаат внатрешен водовод, само полски клозети.
Norwegian[nb]
Mange hus har ikke innlagt vann, og mange har bare utedo.
Dutch[nl]
Veel woningen hebben geen sanitair binnenshuis, alleen maar een buitentoilet.
Polish[pl]
W domach często nie ma kanalizacji, toalety znajdują się jedynie na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Muitas casas não têm encanamentos, apenas latrinas externas.
Romanian[ro]
Multe locuinţe nu au canalizare; există doar WC-uri în afara locuinţei.
Russian[ru]
Во многих домах нет водопровода и канализации, а туалеты только на улице.
Slovak[sk]
Veľa domov nemá vnútri inštaláciu a toaletu má iba vonku.
Slovenian[sl]
Mnoge hiše nimajo vodovoda, stranišče je zunaj.
Albanian[sq]
Shumë shtëpi nuk kanë pajisje hidraulike brenda, por vetëm banjë jashtë.
Serbian[sr]
Mnogi domovi nemaju vodu u kući, samo poljske ve-cee.
Swedish[sv]
Många hem har inga sanitära anläggningar inomhus, utan bara utomhustoaletter.
Swahili[sw]
Nyumba nyingi hazina mifereji ya ndani, vyoo vya nje tu.
Tagalog[tl]
Maraming tahanan ang walang instalasyon ng mga tubo sa loob ng bahay, mga kasilyas lamang sa labas ng bahay.
Turkish[tr]
Birçok evin içinde su tesisatı yok ve tuvaletler dışarda.
Ukrainian[uk]
До багатьох будинків не підведена вода, туалети тільки надворі.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ilé ni kò ní ìṣètò páìpù ìgbómikiri nínú ilé, ìta nìkan ni ilé ìgbọ̀nsẹ̀ wà.
Zulu[zu]
Amakhaya amaningi awanawo amapayipi amanzi ezindlini, ngaphandle kwezindlu zangasese ezingaphandle.