Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«اعتدت دائما ان أُذكّره موبخة بأنه لم يتزوجني الا ليحظى بمن يُعنى ببيته واولاده،» اعترفت شيري.
Danish[da]
„Jeg plejede at slynge ham i ansigtet at han kun havde giftet sig med mig for at have en til at passe hans hus og hans børn,“ indrømmer Sherry.
German[de]
„Ich hatte ihm wiederholt vorgeworfen, daß er mich nur geheiratet habe, um jemand zu haben, der das Haus sauberhalte und die Kinder beaufsichtige“, gab Sherry zu.
English[en]
“I always used to throw it up to him that all he married me for was to have someone keep his house and kids,” admitted Sherry.
Spanish[es]
“Yo siempre le echaba en cara que se casó conmigo solo para tener alguien que cuidara de su hogar y de sus hijos”, admitió Sherry.
French[fr]
“J’avais l’habitude de lui rétorquer qu’il ne m’avait épousée que pour avoir quelqu’un qui s’occupe de sa maison et de ses enfants, admet Cécile.
Indonesian[id]
”Saya biasanya selalu menuduhnya bahwa ia mengawini saya hanya supaya ada orang yang mengurus rumah dan anak-anaknya,” Santi mengakui.
Icelandic[is]
„Ég var vön að demba því á hann að hann hefði bara kvænst mér til að hafa einhvern til að gæta bús og barna,“ viðurkennir Sherry.
Italian[it]
“Ero solita dirgli in faccia che il solo motivo per cui mi aveva sposata era quello di avere qualcuno che gli badasse alla casa e ai figli”, ammise Sandra.
Norwegian[nb]
«Jeg pleide å anklage ham for at den eneste grunnen til at han giftet seg med meg, var at han ville ha noen som kunne holde orden på huset og på ungene,» innrømmet Sherry.
Dutch[nl]
„Ik gooide hem altijd weer voor zijn voeten dat hij mij alleen maar had getrouwd om iemand te hebben die zijn huis schoonmaakte en voor zijn kinderen zorgde”, gaf Sherry toe.
Polish[pl]
„Zawsze mu zarzucałam, że poślubił mnie tylko po to, by mieć kogoś, kto by się zajmował domem i dziećmi” — wyznała Katarzyna.
Portuguese[pt]
“Eu costumava sempre jogar-lhe em rosto que ele só se casou comigo para ter alguém que cuidasse da casa e dos filhos”, admitiu Celeste.
Russian[ru]
«Я его всегда упрекала в том, что он женился на мне только для того, чтобы иметь кого-то, кто будет следить за домом и смотреть за детьми, — призналась Шэри.
Swedish[sv]
”Jag brukade alltid kasta honom i ansiktet att den enda anledningen till att han gifte sig med mig var att han ville ha någon som skötte om huset och barnen”, medgav Sherry.
Tagalog[tl]
“Lagi kong sinasabi sa kaniya na kaya lamang niya ako pinakasalan ay upang may mangalaga sa kaniyang bahay at mga anak,” sabi ni Sherry.