Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-вероятно е искал да вземе портмонето ти.
Czech[cs]
Spíš ho zajímala tvoje kabelka.
Danish[da]
Det er meget sandsynligt at han er efter din pung
Greek[el]
Είναι πολύ πιο πιθανό οτι πήγαινε για το πορτοφόλι σου.
English[en]
It's much more likely he's after your wallet.
Spanish[es]
Parecía que iba por tu cartera.
Estonian[et]
On palju tõenäolisem, et ta tahtis su rahakotti.
Finnish[fi]
Todennäköisemmin hän oli lompakkosi perässä.
French[fr]
Il devait en vouloir à votre portefeuille.
Hebrew[he]
זה הרבה יותר סביר שהוא רצה את הארנק שלך.
Croatian[hr]
Vjerojatno ti je htio uzeti novčanik.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább a tárcádat akarta.
Dutch[nl]
Het lijkt er meer op dat hij achter je geld aanzat.
Polish[pl]
Bardziej prawdopodobne, że polował na twój portfel.
Portuguese[pt]
É muito mais que ele quisesse a sua mala.
Romanian[ro]
Mult mai probabil îţi voia portofelul.
Slovenian[sl]
Bolj izgleda, da ga je hrepenel po tvoji denarnici.
Serbian[sr]
Hteo je samo tvoj novčanik.
Swedish[sv]
Det är mera troligt att han vill komma åt din plånbok.
Turkish[tr]
Cüzdanının peşinde olma olasılığı daha fazla.
Chinese[zh]
很 有 可能 只是 劫财