Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter vernietigende rol speel “die wilde diere van die aarde” gedurende die dag van die Here?
Arabic[ar]
□ ايّ دور مهلك تقوم به «وحوش الارض» في اثناء يوم الرب؟
Bulgarian[bg]
□ Каква пагубна роля играят „дивите животни на земята“ в Деня на Господаря?
Czech[cs]
▪ Jakou ničivou úlohu mají během Pánova dne „divoká zemská zvířata“?
Danish[da]
□ Hvilken rolle spiller „jordens vilde dyr“ på Herrens dag?
German[de]
■ Welche verheerende Rolle spielen „die wilden Tiere der Erde“ am Tag des Herrn?
Greek[el]
□ Ποιο καταστροφικό ρόλο παίζουν ‘τα άγρια θηρία της γης’, στη διάρκεια της μέρας του Κυρίου;
English[en]
□ What destructive part do “the wild beasts of the earth” play during the Lord’s day?
Spanish[es]
□ ¿Qué papel destructivo desempeñan “las bestias salvajes de la tierra” durante el día del Señor?
Finnish[fi]
□ Mikä tuhoisa osa ”maan pedoilla” on Herran päivän aikana?
French[fr]
□ Quel tribut en vies humaines “les bêtes sauvages de la terre” lèvent- elles durant le jour du Seigneur?
Hindi[hi]
□ प्रभु के दिन के दौरान “पृथ्वी के वनपशु” कौनसा विध्वंसकारी भाग लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang malaglagon nga bahin sang “mga sapat nga mapintas sang duta” sa adlaw sang Ginuo?
Croatian[hr]
□ Kakvu razornu ulogu igraju ‘divlje zvijeri zemaljske’ u Gospodinovom danu?
Hungarian[hu]
▪ Milyen pusztító szerepet játszanak „a föld vadállatai” az Úr napján?
Indonesian[id]
□ Peran penghancuran apakah diambil oleh ”binatang-binatang buas yang di bumi” pada hari Tuhan?
Icelandic[is]
□ Hvaða hlutverki gegna „villidýr jarðarinnar“ á Drottins degi?
Italian[it]
□ Quale ruolo distruttivo hanno “le bestie selvagge della terra” durante il giorno del Signore?
Japanese[ja]
□ 「地の野獣」は主の日の期間中,どんな破壊的な役割を果たしますか
Korean[ko]
□ 주의 날에 “땅의 짐승”은 무슨 파괴적인 역할을 합니까?
Malagasy[mg]
□ Famonoana olona manao ahoana moa no nataon’ny “bibi-dia etỳ an-tany” nandritra ny andron’ny Tompo?
Malayalam[ml]
□ “ഭൂമിയിലെ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ” കർത്താവിന്റെ ദിവസത്തിൽ ഏതു വിനാശകപങ്കു വഹിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
□ प्रभूच्या दिवसात “पृथ्वीवरील श्वापदे” कोणकोणती नाशकारक कृत्ये करण्यात सहभाग घेतात?
Norwegian[nb]
□ Hvilken ødeleggende rolle spiller «jordens villdyr» på Herrens dag?
Dutch[nl]
□ Welke verwoestende rol spelen „de wilde beesten van de aarde” gedurende de dag des Heren?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi mbali yowononga yotani yomwe “zirombo zadziko lapansi” zikuchita mkati mwa tsiku la Ambuye?
Polish[pl]
□ Jaka zgubna w skutkach rola przypadła w nim „dzikim zwierzętom ziemskim”?
Portuguese[pt]
□ Que papel destrutivo desempenham as “feras da terra” neste dia do Senhor?
Romanian[ro]
▪ Ce rol distrugător au „fiarele sălbatice ale pămîntului“ pe parcursul Zilei Domnului?
Russian[ru]
□ Какую пагубную роль играют «звери земные» в день Господа?
Slovenian[sl]
□ Kako uničevalne so »divje zveri« med Gospodovim dnem?
Samoan[sm]
□ O le ā le vaega e faaumatia ai ua faia e “manu feai o le vao” i le vaitaimi o le aso o le Alii?
Serbian[sr]
▪ Koju razarajuću ulogu igra „zverinje zemaljsko“ na dan Gospodnji?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortu pori rol den wilde meti fu grontapu e prei na ini a ten fu a dei fu Masra?
Southern Sotho[st]
□ “Libatana tsa naha” li phetha karolo efe e senyang letsatsing la Morena?
Swedish[sv]
□ Vilken roll i fråga om att fördärva spelar ”vilddjuren på jorden” under Herrens dag?
Tamil[ta]
□ கர்த்தருடைய நாளில் “பூமியிலுள்ள காட்டு மிருகங்கள்” வகிக்கும் பங்கு என்னவாக இருக்கிறது?
Tagalog[tl]
□ Anong kapinsalaan ang idinulot na ng “mababangis na hayop sa lupa” sa panahon ng araw ng Panginoon?
Tswana[tn]
□ Ke karolo efe ya tshenyo e e diriwang ke “dibatana tsa lehatshe” mo letsatsing la Morena?
Turkish[tr]
□ “Dünyanın vahşi hayvanları” Rabbin gününde hangi harap edici rolü oynuyor?
Tsonga[ts]
□ I xiphemu xihi lexi lovisaka lexi endliwaka hi “swiharhi swa nhova” hi siku ra Hosi?
Tahitian[ty]
□ Eaha te rahiraa taata ta “te mau puaa o te fenua nei” e haapohe nei i te mahana o te Fatu ra?
Vietnamese[vi]
□ “Các loài thú dữ trên đất” góp phần hủy phá thế nào trong ngày của Chúa?
Xhosa[xh]
□ Yiyiphi indima etshabalalisayo ephunyezwa ‘ngamarhamncwa omhlaba’ ebudeni bemini yeNkosi?
Chinese[zh]
□ 在主日“地上的野兽”担任什么毁坏的角色?
Zulu[zu]
□ Iyiphi ingxenye ebhubhisayo ‘izilwane zomhlaba’ eziye zaba nayo phakathi nosuku lweNkosi?