Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Erwachet!-Ausgabe mit dem Titel „Die katholische Kirche — Ihre Ansicht über sexuelle Fragen“ erscheint folgende Bildunterschrift: „Das Mariensymbol verbindet das Christentum direkt mit den alten Religionen der Muttergöttinnen“. Abgebildet ist aber die heilige Theresia.
English[en]
In your issue about “The Catholic Church —Its View of Sex” you show a caption stating, “The Mary symbol links Christianity with ancient religions and mother goddesses,” but you show with the caption a picture of Saint Theresa.
Spanish[es]
Uno de los epígrafes de su revista sobre “La Iglesia Católica... su punto de vista sobre lo sexual” dice: “El símbolo de María vincula el cristianismo con las religiones antiguas de las diosas madres”, pero la fotografía es de Santa Teresa.
Italian[it]
Nel vostro numero sul tema “La Chiesa Cattolica e il suo pensiero sul sesso” c’è una didascalia che dice: ‘Il simbolo di Maria collega il cristianesimo alle antiche religioni delle dee madri’, ma accanto alla didascalia c’è l’immagine di Santa Teresa.
Japanese[ja]
「カトリック教会性に関するその見方」という主題を掲げた号の,「マリアの象徴は,キリスト教を,古代の母なる女神の宗教と結び付けている」という説明文と共に載っている写真は,聖テレサの写真です。
Dutch[nl]
In uw uitgave over „Hoe de Katholieke Kerk seks beziet”, luidt een bijschrift van een van de plaatjes: „Het Mariasymbool koppelt het christendom aan de oude religies met hun moedergodinnen”, maar daarnaast toont u een plaatje van de heilige Theresa.
Tagalog[tl]
Sa inyong labas tungkol sa “Ang Iglesya Katolika —Ang Pangmalas Nito sa Sekso” ipinakita ninyo ang isang pamagat na nagsasabi, “Iniuugnay ng simbolong Maria ang Kristiyanismo sa sinaunang mga relihiyon ng mga diyosang ina,” subalit ipinakita ninyo ang larawan ni Santa Teresa.