Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaas enige gekoppelde rekenaars in ’n vertrek waartoe alle gesinslede vrye toegang het.
Arabic[ar]
ضعوا اية اجهزة موصولة بالإنترنت في غرفة عامة يدخلها كل افراد العائلة.
Bemba[bem]
Bikeni amakompyuta yonse ayakwata Intaneti mu muputule umo bonse aba mu lupwa bengengila.
Cebuano[ceb]
Ipahimutang ang bisan unsang konektadong mga kompiyuter diha sa lawak nga daling magamit sa tanang membro sa pamilya.
Czech[cs]
Každý počítač připojený na Internet dejte do místnosti, která je snadno přístupná všem členům rodiny.
Danish[da]
Anbring computeren et sted hvor den er let tilgængelig for alle i familien.
German[de]
Stellen Sie den Computer mit Internetanschluß in einem Zimmer auf, das für alle Familienmitglieder jederzeit zugänglich ist.
Greek[el]
Τοποθετήστε τους κομπιούτερ που συνδέονται με το Ιντερνέτ σε ένα δωμάτιο προσιτό σε όλα τα μέλη της οικογένειας.
English[en]
Locate any connected computers in a room that is easily accessible to all family members.
Spanish[es]
Sitúe la computadora conectada a la Red en una habitación accesible a toda la familia.
Estonian[et]
Paiguta Internetiga ühendatud arvuti tuppa, kus kõik pereliikmed pääsevad selle juurde vabalt.
Finnish[fi]
Sijoita Internetiin liitetty tietokone sellaiseen huoneeseen, joka on kaikkien perheenjäsenten käytössä.
French[fr]
Placez tous les ordinateurs connectés à la Toile dans une pièce où tout le monde passe.
Hebrew[he]
מקם כל מחשב המקושר לרשת בחדר נגיש לכל חברי המשפחה.
Hiligaynon[hil]
Ipahamtang ang bisan ano man nga konektado nga mga kompyuter sa isa ka hulot nga mahapos magamit ukon makita sang tanan nga katapo sang pamilya.
Croatian[hr]
Ako imate više kompjutera koji su spojeni na mrežu, stavite ih u prostorije u koje uvijek mogu ući svi članovi obitelji.
Hungarian[hu]
Az internetes gépeket abba a szobába helyezd, amelyet minden családtag könnyen megközelíthet.
Indonesian[id]
Tempatkan komputer yang terhubung ke Internet di ruangan yang dapat dengan mudah dijangkau seluruh anggota keluarga.
Iloko[ilo]
Ikabilmo ti aniaman a nakakonekta a computer iti kuarto a mastrek ti amin a miembro ti pamilia.
Italian[it]
Mettete tutti i computer collegati a Internet in una stanza facilmente accessibile a tutta la famiglia.
Japanese[ja]
インターネットに接続できるコンピューターは家族全員が自由に出入りできる部屋に置く。
Kalaallisut[kl]
Qarasaasiaq ilaqutariinnut tamanut atoriaannanngorlugu inissiguk.
Korean[ko]
인터넷과 연결되어 있는 컴퓨터는 가족의 모든 성원이 쉽게 들어갈 수 있는 방에 둔다.
Latvian[lv]
Globālajam tīklam pievienoto datoru novietojiet istabā, kas viegli ir pieejama visiem ģimenes locekļiem.
Macedonian[mk]
Сите компјутери кои се приклучени на мрежата ставете ги во соба каде што има лесен пристап секој во семејството.
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റ് സൗകര്യമുള്ള ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറും വീട്ടിലെ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണെത്തുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തായിരിക്കണം വെക്കേണ്ടത്.
Maltese[mt]
Poġġi l- kompjuters li huma mqabbdin maʼ l- Internet f’kamra li l- membri kollha tal- familja jistgħu jidħlu fiha faċilment.
Norwegian[nb]
Plasser enhver tilkoblet datamaskin i et rom som er lett tilgjengelig for alle familiemedlemmene.
Dutch[nl]
Geef alle aangesloten computers een plaatsje in een kamer waartoe alle gezinsleden vrij toegang hebben.
Northern Sotho[nso]
Bea di-computer le ge e le dife tšeo di šomago ka phapošing yeo e tsenwago gabonolo ke ditho ka moka tša lapa.
Nyanja[ny]
Ikani makompyuta onse olumikizidwa ku intaneti m’chipinda chimene aliyense wa m’banjamo amaloŵamo mosavuta.
Papiamento[pap]
Pone tur computer conectá na Internet den un kamber caminda tur miembro di famia por drenta fácilmente.
Polish[pl]
Podłączony do sieci komputer ustaw w pomieszczeniu łatwo dostępnym dla wszystkich domowników.
Portuguese[pt]
Instale-o num cômodo ao qual toda a família tenha acesso.
Romanian[ro]
Aşezaţi orice calculator conectat la Internet într-o încăpere prin care trec toţi membrii familiei.
Russian[ru]
Установите все подключенные к Интернету компьютеры в комнате, куда часто заходят все члены семьи.
Sinhala[si]
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ පරිගණකයක් පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන් නිතරම ගැවසෙන කාමරයක තිබිය යුතුය.
Slovak[sk]
Umiestnite všetky zapojené počítače do izby, ktorá je ľahko prístupná všetkým členom rodiny.
Slovenian[sl]
Vsak računalnik, ki je priključen na internet, namestite v sobo, ki je zlahka dostopna vsem družinskim članom.
Shona[sn]
Isa makombiyuta api neapi akabatana neInternet mukamuri rinopindwa zviri nyore nenhengo dzose dzemhuri.
Albanian[sq]
Çdo kompjuter të lidhur me Internetin vendoseni në një dhomë ku mund të hyjnë kollaj të gjithë pjesëtarët e familjes.
Serbian[sr]
Sve kompjutere koji su priključeni na Internet stavite u sobu koja je pristupačna svim članovima porodice.
Southern Sotho[st]
Beha lik’homphieutha tsohle tse hokahantsoeng sebakeng seo litho tsohle tsa lelapa li kenang ho sona habonolo.
Swedish[sv]
Nätanslutna datorer bör placeras i ett rum som lätt nås av alla i familjen.
Swahili[sw]
Ziweke kompyuta zozote zilizounganishwa na Internet katika chumba kilicho wazi kwa washiriki wote wa familia.
Congo Swahili[swc]
Ziweke kompyuta zozote zilizounganishwa na Internet katika chumba kilicho wazi kwa washiriki wote wa familia.
Tamil[ta]
இன்டர்நெட் இணைப்புள்ள எந்தக் கம்ப்யூட்டரையும் குடும்ப அங்கத்தினர் அனைவரும் எளிதில் போய்வரக்கூடிய அறையில் வைக்கவும்.
Tagalog[tl]
Ilagay ang anumang konektadong mga computer sa isang kuwartong madaling mapasok ng lahat ng miyembro ng pamilya.
Tswana[tn]
Baya dikhomputara dipe fela tse di kgonang go bula Internet mo kamoreng e go leng motlhofo gore mongwe le mongwe mo lelapeng a ka kgona go tsena mo go yone.
Tsonga[ts]
Khompyuta leyi tirhisiwaka yi veke ekamareni leri xirho xin’wana ni xin’wana xa ndyangu xi kotaka ku nghena eka rona hi ku olova.
Ukrainian[uk]
Помістіть усі під’єднані до мережі комп’ютери у загальній кімнаті.
Xhosa[xh]
Beka nayiphi na ikhompyutha kwigumbi elisetyenziswa ngawo onke amalungu entsapho.
Chinese[zh]
把所有上网的电脑都放在家人可方便进出的房间里。
Zulu[zu]
Beka ama-computer axhunywe kuyi-Internet egumbini elisetshenziswa yiwo wonke amalungu omkhaya.