Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Die meisten Menschen ändern sich in solchen Zeiten zum Guten, aber andere sind widerwärtig“, bemerkte ein Polizeibeamter aus Cincinnati.
Greek[el]
«Πολλοί άνθρωποι περνούν πολύ καλά σε τέτοιες περιστάσεις, ενώ άλλοι πολύ άσχημα,» παρετήρησε ένας αστυνομικός της Σινσιννάτι.
English[en]
“Most people turn real good during times like this but others are ugly,” observed a Cincinnati police officer.
Spanish[es]
“La mayor parte de la gente se vuelve realmente buena durante tiempos como éste pero otros son repugnantes,” observó un oficial de la policía de Cincinnati.
Finnish[fi]
”Useimmat ihmiset osoittautuvat todella hyviksi tällaisina aikoina, mutta jotkut ovat törkeitä”, huomautti eräs cincinnatilainen poliisimies.
French[fr]
“La plupart des gens se conduisent vraiment bien en pareilles circonstances, mais d’autres se comportent de façon inqualifiable”, observa un officier de police de Cincinnati.
Italian[it]
“La maggioranza delle persone è veramente buona in tempi come questo ma altre sono abiette”, osservò un poliziotto di Cincinnati.
Japanese[ja]
「こうした時期にはおおかたの人がとても良いふるまいを示すが,中にはおかしな者も出る」と,シンシナティの一警察官は語りました。
Korean[ko]
“대부분의 사람들은 이와 같은 때에 참으로 선해지지만 사악한 사람도 있다”고 ‘신시내티’의 한 경찰관은 말하였다.
Dutch[nl]
„De meeste mensen laten zich op zulke momenten van de goede kant zien, maar sommigen zijn ook intens gemeen”, waren de woorden van een politiefunctionaris in Cincinnati.
Portuguese[pt]
“A maioria das pessoas ficam muito boazinhas em momentos assim, mas outras ficam horríveis”, observou um oficial de polícia de Cincinnati.
Swedish[sv]
”De flesta människor visar sig vara riktigt snälla under sådana omständigheter, men andra är hemska”, framhöll en poliskonstapel i Cincinnati.