Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watwero ‘pokke woko ki i bal’ nining ka odok i kom bedo ki jo maraco?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ wa maa gu kɛ “kpa yayami peemi” ngɛ huɛ yaya bɔmi blɔ fa mi?
Afrikaans[af]
Hoe doen ons “afstand . . . van onregverdigheid” wanneer dit by slegte assosiasie kom?
Amharic[am]
ከመጥፎ ጓደኝነት ጋር በተያያዘ ‘ከክፋት መራቅ’ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ ‹نَرْذُلُ ٱلْإِثْمَ› فِي مَجَالِ ٱلْمُعَاشَرَاتِ ٱلرَّدِيئَةِ؟
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa jan wali jaqenakat ‘jitheqtsna’?
Azerbaijani[az]
Pis dostlarla münasibətdə haqsızlıqdan necə əl çəkə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano ta ‘isinisikwal an karatan’ kun dapit sa maraot na kairiba?
Bemba[bem]
Bushe kuti ‘twataluka shani ku cabipa’ ilyo tulesala abakwangala nabo?
Bulgarian[bg]
Как ‘се отричаме от неправедността’, когато става въпрос за общуване с лоши приятели?
Bislama[bi]
? Olsem wanem yumi save “livim ol fasin ya we i no stret,” taem i gat ol rabis fren?
Bangla[bn]
কুসংসর্গের বিষয়টা আসলে আমরা কীভাবে ‘অধার্ম্মিকতা হইতে দূরে থাকিতে’ পারি?
Catalan[ca]
Com ens ‘apartem de la impietat’ pel que fa a les males companyies?
Garifuna[cab]
Ida liña “[w]adisedun luéi wuribani” dan le wanúadahaniña wamadagu?
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa daotang panagkauban, sa unsang paagi kita ‘mobiya sa pagkadili-matarong’?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe “fokun kul seni föföringau” ren ach túmúnúkich seni chiechi mi ngaw?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou “aret fer sa ki mal” an sa ki konsern move frekantasyon?
Czech[cs]
Jak můžeme odmítat nespravedlnost, když si vybíráme, s kým se budeme stýkat?
Chuvash[cv]
Усал ҫынсемпе явӑҫасси ҫинчен сӑмах пынӑ чухне эпир йӗркесӗрлӗхрен мӗнле пӑрӑнма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi ’holde os fra uretfærdighed’ når det gælder dårligt selskab?
German[de]
Wie können wir von Ungerechtigkeit ablassen, wenn es um schlechten Umgang geht?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ ‘ate ɖa le nu madzɔmadzɔ wɔwɔ gbɔ’ le hadede vɔ̃wo gome?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ‘ndiwọn̄ọde n̄kpọn̄ ukwan̄ido’ ke ini iyomde ndimek mbon emi ikpodụkde nsan̄a?
Greek[el]
Πώς “αποκηρύττουμε την αδικία” στο ζήτημα των κακών συναναστροφών;
English[en]
How do we “renounce unrighteousness” when it comes to bad associations?
Spanish[es]
¿Cómo “[renunciamos] a la injusticia” al elegir nuestras compañías?
Estonian[et]
Kuidas me saame näidata, et oleme otsustanud loobuda ülekohtust, kui asi puudutab halbu kaaslasi?
Persian[fa]
«از شرارت کناره» جستن، در رابطه با انتخاب معاشران به چه مفهوم است؟
Finnish[fi]
Miten ne, jotka ”luopuvat epävanhurskaudesta”, suhtautuvat huonoon seuraan?
Fijian[fj]
Me baleta na ilala ca, eda na “vakanadakuya” vakacava na “ivalavala tawadodonu”?
French[fr]
Comment « renonce[r] à l’injustice » en rapport avec nos fréquentations ?
Ga[gaa]
Yɛ naanyobɔɔ gbɛfaŋ lɛ, te wɔɔfee tɛŋŋ ‘wɔtsi wɔhe kɛje nii ni ejaaa he’ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga n “rawa nakon te buakaka” ngkana ti iraorao ma aika buakaka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamboykeha umi junta vai?
Gujarati[gu]
ખરાબ સંગતની બાબતે આપણે કઈ રીતે ‘ખોટાં કામોને ત્યજી’ શકીએ છીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla nnojoliinjanain waʼaleewajaain namaa na aaʼinrakana tü kasa mojusükat?
Gun[guw]
Nawẹ mí nọ “gbẹ́ mawadodo dai” na nuhe dù gbẹdido ylankan lẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿“Kä mikadrekä jondron käme dionte” ye ni raba nuainne ño ja ketamuko ñaka kwin känänta jai yebätä?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu “yi nesa da aikata mugunta” a batun mugun tarayya?
Hebrew[he]
כיצד נוכל ’לסור מעוולה’ בכל הקשור לחברה רעה?
Hindi[hi]
बुरी संगति के मामले में हम कैसे “बुराई को त्याग” सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton ‘mabiyaan ang pagkadimatarong’ kon parte sa malain nga mga kaupdanan?
Hiri Motu[ho]
Iseda hebamo ita laloa neganai, edena dala ai ‘kara dika ita dadaraia’ diba?
Croatian[hr]
Kako se možemo “odreći nepravednosti” kad je u pitanju loše društvo?
Haitian[ht]
Anrapò ak move frekantasyon, ki jan n ka “sispann fè sa ki mal”?
Hungarian[hu]
Hogyan tudunk hátat fordítani az igazságtalanságnak, ha a társaság megválasztásáról van szó?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ենք «մերժում անարդարությունը»՝ կապված վատ ընկերակցությունների հետ։
Western Armenian[hyw]
Չար ընկերակցութիւններու առնչութեամբ, ինչպէ՞ս ‘հեռու կը մնանք անիրաւ գործերէ’։
Indonesian[id]
Bagaimana caranya ”menolak ketidakadilbenaran” sehubungan dengan pergaulan buruk?
Igbo[ig]
A bịa n’ihe gbasara ụdị ndị anyị na ha ga na-akpa, olee otú anyị ga-esi “jụ ajọ omume”?
Iloko[ilo]
Kasanotayo nga adaywan ti kinakillo no maipapan iti dakes a kakadua?
Icelandic[is]
Hvernig getum við ,haldið okkur frá ranglæti‘ hvað varðar vondan félagsskap?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro “sioma no egbegbe” evaọ ẹme ekpehre usu?
Italian[it]
Come possiamo “[rinunciare] all’ingiustizia” in fatto di amicizie?
Japanese[ja]
交わりに関して「不義を捨て」るとは,どういうことですか
Georgian[ka]
როგორ უნდა „განვუდგეთ უმართლობას“, როცა საქმე ცუდ საზოგადოებასთან ურთიერთობას ეხება?
Kamba[kam]
Tũtonya ata ‘kũtia ũndũ ũte ũlũngalu’ maũndũnĩ ala makonetye itindo nthũku?
Kongo[kg]
Na yina me tala banduku ya mbi, inki mutindu beto ke ‘yambulaka mambu ya kukonda lunungu’?
Kikuyu[ki]
Ũhoro-inĩ wĩgiĩ thiritũ njũru-rĩ, ‘tũngĩtigana na maũndũ marĩa matarĩ ma ũthingu’ atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu ‘okweefa ouhenouyuki’ ngeenge tashi uya peendafano lii?
Kazakh[kk]
Араласатын ортаға келгенде “әділетсіздікке жоламайтынымызды” қалай көрсете аламыз?
Kalaallisut[kl]
Inunnut ajortumik sunniisartunut tunngatillugu qanoq ‘iluaatsuliornermik’ itigartitsisarpugut?
Khmer[km]
ស្ដី អំពី ការ សេពគប់ អាក្រក់ តើ តាម របៀប ណា យើង«លះ ចោល អ្វី ដែល មិន សុចរិត»?
Kimbundu[kmb]
Ia lungu ni athu a iibha kiebhi ki tu tena ku “lenga o ituxi”?
Kannada[kn]
‘ಅನೀತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು’ ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
나쁜 교제와 관련하여 어떻게 “불의를 버려야” 합니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuchinuzhuka byepi “bintu byabula koloka” pa kusala balunda?
Krio[kri]
Aw wi go fala Pɔl in advays we i kam pan padi biznɛs?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu ‘siga kurugana yoyidona’ kuhamena ukaume woudona?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda ‘kuyikengela muna vilwa’ muna diambu ditadidi yikundi yambi?
Kyrgyz[ky]
Канткенде жаман чөйрөдөн оолак болуп, «ыймансыздыкты четке кага» алабыз?
Ganda[lg]
Bwe kituuka ku mikwano emibi, tuyinza tutya ‘okulekayo obutali butuukirivu’?
Lingala[ln]
Na likambo etali baninga mabe, ndenge nini tokoki ‘kotika makambo ya kozanga boyengebene’?
Lozi[loz]
Lu ‘tuhela bumaswe’ kamukwaufi ha lu ambuka liango ze maswe?
Lithuanian[lt]
Ko reikia šalintis, jei norime atsižadėti neteisumo?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka ‘otukaleka bukondame’ mu mwanda utala balunda babi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua ‘kulekela malu adi kaayi makane’ mu tshilumbu tshia malunda mabi?
Luvale[lue]
Uno tweji kukana ngachilihi “vilinga vyakuhenga,” kutalisa kuvatu vavapi?
Lunda[lun]
‘Twafumaña ñahi kuyuma yaheña’ kutalisha hakudikunda nawantu atama?
Luo[luo]
Ere kaka wabedo joma ‘pogore gi richo’ kodok korka bedo gi osiepe maricho?
Latvian[lv]
Kā var ”atmest netaisnību”, ja runa ir par sliktu sabiedrību?
Mam[mam]
¿Alkye tten kʼelel qpan qibʼ «tiʼj il» aj kyjaw qjyoʼn qamiw?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bisenxinlee “je xi tsín kixi tíjna” nga chjoéjiaan je miyoná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix njëjpkudijëmë axëkˈäjtën mä nwinˈijxëmë mëtnaymyaayëbë?
Morisyen[mfe]
An rapor avek bann move frekantasion, kouma nou montre ki nou “rezet linzistis”?
Malagasy[mg]
Inona no hataontsika raha manalavitra ny naman-dratsy isika ka ‘miala amin’ny tsy fahamarinana’?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad “ilo̦k jãn jerawiwi” ñe ej itok ñan ro rej kõm̦m̦ani men ko renana?
Macedonian[mk]
Како можеме да се ,одречеме од неправедноста‘ кога станува збор за лошо друштво?
Malayalam[ml]
മോശമായ സഹവാ സ ത്തോ ടുള്ള ബന്ധത്തിൽ നാം ‘അനീതി വിട്ടക ലു ന്നത്’ എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
«Бузар муу явдлаас хол байдаг» хүний хувьд муу нөхөр гэж хэн бэ?
Mòoré[mos]
Tũud-n-taarã wɛɛngẽ, wãn to la d tõe n wilg tɩ d ‘basa tʋʋm-wẽnse’?
Marathi[mr]
वाईट संगतीच्या बाबतीत आपण “अनीतीपासून दूर” कसे राहू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat menghindari “perbuatan yang salah” dalam soal pergaulan buruk?
Maltese[mt]
Kif ‘inwarrbu l- inġustizzja’ f’konnessjoni mas- sħubija ħażina?
Norwegian[nb]
Hvordan tar vi «avstand fra urettferdighet» når det gjelder dårlig omgang?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj ‘tikixtopeuaj tein amo kuali’ keman tikixpejpenaj akoni iuan timouikaskej?
North Ndebele[nd]
Nxa sikhetha abangane, singatshengisa njani ukuthi ‘siyabudela ububi’?
Nepali[ne]
नराम्रो सङ्गतको विषयमा हामी कसरी ‘कुकर्म त्याग्न’ सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omomukalo guni hatu ‘etha uugoyoki’ ngele tashi ya peendathano ewinayi?
Niuean[niu]
Puhala fe ka “o kehe mo e mahani kelea” a tautolu he tau feoakiaga kelea?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we met onrechtvaardigheid breken als het gaat om slechte omgang?
South Ndebele[nr]
Kufuze sibubalekele njani ‘ubukhohlakali’ endabeni yokukhetha abangani abangakalungi?
Northern Sotho[nso]
Re ‘tlogela go se loke’ bjang tabeng ya bagwera ba babe?
Nyanja[ny]
Pa nkhani ya anthu amene timacheza nawo, kodi tingakane bwanji zosalungama?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni “tuyekapo etyi tyihaviukile” konthele yomapanga omavi?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwanga tuta obubi aha bikwatiraine n’emikago mibi?
Nzima[nzi]
Saa ɔba ye agɔnwolɛ ɛtane nwo a, kɛzi yɛkile kɛ ‘yɛtwe yɛ nwo yɛfi ɛtane nwo ɛ’?
Oromo[om]
Michooma hin taane uumuu wajjin haala wal qabateen ‘jalʼinarraa’ fagaachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Ӕмбӕлттӕ ӕвзаргӕйӕ нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм, цӕмӕй нын «фыддзинадимӕ иумӕйагӕй мацы уа»?
Panjabi[pa]
ਬੁਰੀ ਸੰਗਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ‘ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦੇ’ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon ‘nipulisay so ag-inkatunong’ no nipaakar ed mauges iran kaulop?
Papiamento[pap]
Kon nos por ‘distansiá nos mes for di inhustisia’ ora ta trata di mal kompania?
Palauan[pau]
Kede mekerang e ‘mengeroid er kid’ er a mekngit el klausechelei?
Pijin[pis]
Hao nao iumi showimaot iumi ‘lusim olketa samting wea no stret’ saed long hu nao iumi chus for associate witim?
Polish[pl]
Jak ‛wyrzekamy się nieprawości’, jeśli chodzi o złe towarzystwo?
Pohnpeian[pon]
Me pid werek suwed, ia duwen atail en “sohpeisang wiewia suwed kan”?
Portuguese[pt]
Como podemos ‘renunciar à injustiça’ no que se refere a más associações?
Quechua[qu]
¿Imanötaq “mana alli rurëkunata” jaqintsik amïguntsikkunata akrarnin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam mana allinkunamanta suchurikuchwan amistadninchikta akllaspa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan “mana chanin-kaymanta” t’aqakusunman amigokunata akllakuspa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cumbacunata agllajushpaca ¿imashinata ‘nalita ruranamanda caruyashcata’ ricuchina capanchi?
Rarotongan[rar]
No runga i te au kapitianga kino, akapeea tatou me ‘akaruke anake i te tuatua kino’?
Rundi[rn]
‘Twovavanura n’ibitagororotse’ gute mu bijanye n’abagenzi babi?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha ‘kulik yom yiyimp’ yidiokila kudi arund ayimp’?
Romanian[ro]
Cum putem ‘înlătura de la noi nedreptatea’ în ce priveşte tovărăşiile rele?
Russian[ru]
Как мы можем отвергать неправедность, когда речь идет о плохом общении?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ‘tuzibukira ibyo gukiranirwa’ mu birebana n’incuti mbi?
Sena[seh]
Tinakwanisa tani ‘kukhonda pyakuipa’ pakuthimbana na uxamwali wakuipa?
Sango[sg]
Tongana nyen la e yeke ‘dö lege ti ye so ayeke mbilimbili pëpe e zia’, tongana a ndu tënë ti asioni kamarade?
Sinhala[si]
නරක ආශ්රය හා සම්බන්ධ කාරණයේදී ‘අධර්මිෂ්ඨකමට පිටු පාන්න’ පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Busha jaalooma lainohunni ‘bunshetewiinni xeertiˈneemmota’ leellinsheemmohu ma garinniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme zavrhnúť nespravodlivosť, keď si vyberáme priateľov?
Slovenian[sl]
Kako opustimo nepravičnost, ko gre za slabo družbo?
Shona[sn]
Tinoramba sei “zvinhu zvisina kururama” panyaya yekushamwaridzana nevakaipa?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watudya “kufutaala bubi” pabitale ba kuuku bebubi?
Albanian[sq]
Si ‘heqim dorë nga padrejtësia’ kur bëhet fjalë për shoqëritë e këqija?
Serbian[sr]
Kako se možemo ’odreći nepravednosti‘ kada je reč o lošem društvu?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi wi e „drai baka gi kruktudu”, te a abi fu nanga takru kompe?
Swati[ss]
‘Sikulahla njani kungalungi’ nakutiwa endzabeni yekutihlanganisa nebantfu lababi?
Southern Sotho[st]
Re ka lahla ho se loke joang tabeng ea litloaelano tse mpe?
Swedish[sv]
Hur kan vi ”ta avstånd från orättfärdigheten” när det gäller vårt umgänge?
Swahili[sw]
‘Tunakataaje ukosefu wa uadilifu’ inapohusu mashirika mabaya?
Congo Swahili[swc]
Kuhusu marafiki wabaya, namna gani ‘tunakataa ukosefu wa uadilifu’?
Tamil[ta]
கெட்ட சகவாசங்களைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் நாம் எப்படி ‘அநீதியைக் கைவிடலாம்’?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak ita bele ‘husik buat sira neʼebé la loos’ liuliu kona-ba ransu ho ema?
Telugu[te]
చెడు సహవాసం విషయంలో మనమెలా ‘దుర్నీతి నుండి తొలగిపోవాలి?’
Tajik[tg]
Дар мавриди ёрони бад мо чӣ тавр «аз шарорат канорагирӣ» мекунем?
Thai[th]
ใน เรื่อง การ คบหา ที่ ไม่ ดี เรา จะ “ละ ทิ้ง การ ชั่ว” ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ምስ ሕማቕ ዕርክነት ብዚተሓሓዝ፡ ብኸመይ ኢና ‘ኻብ ዓመጻ ኽንርሕቕ’ እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se “pav a ifer” sha vegher u lun a ujende mba bov la nena?
Turkmen[tk]
Biz ýaman ýaranlardan nädip gaça durmaly?
Tagalog[tl]
Paano natin ‘tinatalikuran ang kalikuan’ pagdating sa masasamang kasama?
Tetela[tll]
Ngande watshikaso “akambo wa kɔlɔ,” wendana la lɔngɛnyi la kɔlɔ?
Tswana[tn]
Re ka ‘bakela tshiamololo’ jang fa go tla mo kgannyeng ya go itlwaelanya le batho ba ba bosula?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē ‘etau “si‘aki ‘a e ta‘emā‘oni‘oní” ‘i he‘ene ha‘u ki he ngaahi feohi koví?
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingachita wuli kuti ‘tigawukeku ku uwura urunji’ pa nkhani yakucheza ndi ŵanthu aheni?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kutondezya kuti ‘tukaka kutalulama’ caboola kukuyanzana kubyaabi?
Tok Pisin[tpi]
Long sait bilong ol poroman nogut, hau bai yumi inap “givim baksait long ol pasin i no stret”?
Turkish[tr]
Kötülüğü reddetmekle ilgili ilkeyi arkadaşlıklar konusunda nasıl uygulayabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi swi ‘fularhela njhani leswi nga lulamangiki’ loko swi ta eka vanghana vo biha?
Tswa[tsc]
Hi ‘sukisa kuyini kungalulameni’ mhakeni ya kutolovelana ni vakubiha?
Tatar[tt]
Яманнар белән аралашу турында әйткәндә, без гаделсезлекне ничек кире кагабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi ‘tingaleka wuli ubendezi’ pa nkhani ya mendezgano ghaheni?
Tuvalu[tvl]
E uiga ki taugasoa ma‵sei, se a te auala e ‵tau ei mo tatou o ‘tiakina a amioga ma‵sei’?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn akwati fekubɔne na ‘yɛatwe yɛn ho afi neaɛnteɛ ho’?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e ‘faarue ai i te ino’ i te pae o te mau amuimuiraa ino?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi «ta [xkiktatik] li kʼusitik muʼyuk tukʼ[...]» ta sventa li chopol chiʼilile?
Ukrainian[uk]
Як нам «відкидати неправедність», коли йдеться про погане товариство?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku ‘li tepa ndati levĩho’ poku yuvula akamba vavĩ?
Urdu[ur]
”ناراستی سے باز“ رہنے کے لیے ہمیں کس قسم کے لوگوں سے دوستی نہیں کرنی چاہیے؟
Venda[ve]
Ri nga “furalela zwi songo lugaho” musi zwi tshi ḓa kha khonani mmbi nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa “ohiya sai sotakhala” voohimya sa wataana woohiloka?
Wolaytta[wal]
Iita laggetuura gayttidaagan nuuni waatidi ‘iita ooso aggibayana’ danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton ‘maisasalikway an pagkadiri-matadong’ may kalabotan ha magraot nga kaupod?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou “fakafisi ki te heʼe faitotonu” ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakakauga kovi?
Xhosa[xh]
Sinokuyilahla njani intswela-bulungisa ngokuphathelele unxulumano olubi?
Yapese[yap]
Faanra gad baadag ni ngad ‘pied keru’dad ko ngongol nib kireb,’ ma ba miti mang girdi’ e susun ndab ud chaggad ngorad?
Yoruba[yo]
Tó bá dọ̀rọ̀ àwọn tá à ń bá kẹ́gbẹ́, báwo la ṣe lè “kọ àìṣòdodo sílẹ̀ ní àkọ̀tán”?
Yucateco[yua]
Wa k-kʼáat k-pʼat «le baʼaloʼob kʼaastakoʼ», ¿baʼaxten unaj k-kanáantik yéetel máaxoʼob k-bisikba?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuínninu caxélenu «de guiráʼ ni cadi jneza» ora ridúʼyanu tuu nga cani zanda guidxaaganu.
Chinese[zh]
关于不良的交往,我们怎么做就是“离弃不义”?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka “gúari pati gbigbitapai” ho daha ni ti gbegberẽ kodatise?
Zulu[zu]
‘Sikulahla kanjani ukungalungi’ ngokuphathelene nabangane ababi?