Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото казваха на хората да си носят земното бреме.
Czech[cs]
Protože oni učili lidi, že život na zemi je obtížný.
Greek[el]
Γιατί μάθαιναν τους ανθρώπους να ανέχονται να ζούν με το φορτίο που τους δόθηκε.
English[en]
Because they taught people to put up with their earthly burdens.
Spanish[es]
Porque ellos enseñan a la gente a soportar las cargas terrenales.
French[fr]
Qui enseignent aux gens à s'accommoder de leur fardeau.
Croatian[hr]
Zato što su oni govorili ljudima da podnose zemaljske terete.
Hungarian[hu]
Mert azok azt tanították, hogy békésen viseljük a földi terheinket.
Dutch[nl]
Omdat ze de mensen leerden om met hun aardse lasten om te gaan
Polish[pl]
Dlatego, że namawiali ludzi do dźwigania narzuconego brzemienia.
Portuguese[pt]
Porque eles ensinavam as pessoas desprover-se dos seus fardos terrenos.
Romanian[ro]
Pentru că au învăţat oamenii să se mulţumescă cu ce au în desagă.
Russian[ru]
Они учили людей мириться со своим земным бременем.
Serbian[sr]
Zato što su oni govorili ljudima da podnose zemaljske terete.
Turkish[tr]
Çünkü onlar insanlara dünyadaki sorunlarla başa çıkmayı öğretirler.